luscofuscoという用語は、ガリシア語-ポルトガル語に由来する言葉であり、日の出、夜明け、夕暮れ、夕暮れ、または日没を意味します。現在のガリシア語の同義語には、「closed da noite」、「cerradiñada noite」、「closed de noite」、「noitiña」、「xunta da noite」などがあります。
「luscofusco」という用語は、ガリシア語で使用される男性的で単数形の名詞です。通常、この単語には2つの意味があります。
1つ目は、昼と夜の間の日中の時間で、太陽光はほぼ完全に消え、環境にオレンジ色と赤みを帯び、光に対する物体が地平線に影として切り取られたように見えます。 。
彼らはルスコフスコの影に身を隠し、家に入った。（夕暮れの影に隠れて家に入った）。
スペイン語では、「luscofusco」という単語の最初の意味は夕暮れに相当します。一部の同義語は、夕暮れ、夕暮れ、日没です。
「ルスコフスコ」の2番目の意味は、夜から夜明けまでの1日の時間を指します。この時間帯では、太陽の最初の光線が観察され、オブジェクトが影のように不正確に区別されます。
Ao luscofusco、xa the Gaulsが歌う、放棄または配置。（夜明け、オンドリが鳴き始めたとき、彼はその場所を去った）。
スペイン語では、この2番目の意味は、日の出、夜明けという用語に対応しています。
スペイン語で2つの異なる用語を使用する場合、ガリシア語では1日2回（夕暮れと日の出）に1つの用語を使用するという事実を強調する必要があります。
ただし、この2つの段階には、1つの単語の使用を正当化するいくつかの類似点があります。
例：地表への光の入射が少ない、両方が移行段階（昼から夜、夜から日）であるという事実。
用語の由来
「luscofusco」という単語は現在、ガリシア語で夕暮れと夜明けを表すために使用されています。
ポルトガル語には「lusco-fusco」という類似した用語があり、多かれ少なかれ同じ意味があることに注意すべきです。
ガリシア語とポルトガル語のこれらの用語の類似性は、中世の間に、これらの2つの言語がガリシア語-ポルトガル語と呼ばれる単一の言語単位を形成したという事実によるものです。
ガリシア語-ポルトガル語のロマンス語は、下層民族によって話された下品なラテン語に由来しています。
この言語単位はガリシアで始まり、キリスト教の征服者の介入によりポルトガルに向かって拡大していました。
この言語で書かれたいくつかの文学的なテキストの存在は、ガリシア語-ポルトガル語が11世紀から12世紀の間に発達したことを立証することを可能にします。
その後、14世紀の間にこのユニットは分離し、ガリシア語とポルトガル語の2つの言語が生まれました。これらは別々に進化しましたが、依然として共通の要素を持っています。
参考文献
- ガリシア語。2017年6月12日、en.wikipedia.orgから取得。
- 起源と簡単な歴史。またはPortal da Lingua Galega。2017年6月12日、lingua.galから取得。
- ガリシア人。ガリシア文化評議会。2017年6月12日にconsellodacultura.galから取得。
- ガリシア人。2017年6月12日、orbilat.comから取得。
- ガルシア人。2017年6月12日、everyculture.comから取得。
- ガリシア人。2017年6月12日、donquijote.orgから取得。
- ルスコフスコ。2017年6月12日にacademia.galから取得。