ペルーの国歌は、ローザ・メリノ・デ・アレナスで初めて歌われました。この国民的シンボルの音楽はベルナルドアルセドによるものであり、歌詞はホセデラトッレウガルテによるものです。
国歌は1821年8月7日の独立した英雄サンマルティンによる競争の呼びかけの産物である。呼びかけの目的は国民の理想を表すペルーの国民の行進を選ぶことでした。
ロサメリノデアレナス
最も受け入れられているバージョンによると、ソプラノのローザメリノがペルーの国歌を初めてリマのメイン劇場で9月23日に歌いました。ただし、他の執筆者は、初日を数日前または数か月後に公開します。
ペルーの国歌の選挙
召喚状に応じて7つの作曲が行われ、指定された日に、エルプロテクターデルペルー、ホセデサンマルティン将軍が同席しました。
アルセドとトッレウガルテの仕事が終わったとき、私たちは自由です。それを永遠にしよう、サンマルティンは立ち上がって、誰もが認める勝者だと宣言しました。次に、参加者の何人かは、過度の自己満足を示したため、スタンザの1つに反対しました。
どこでも聖マルティンが炎症を起こし、
自由、自由、発音、
アンデス山脈を基盤に
彼らもそれを一つの声で発表しました。
しかし、賛美歌が優勢でした。それ以来、いくつかの変更が加えられています。実際、ソプラノ・ローザ・メリノが初めて歌ったバージョンは文書化されていませんでした。
そして、後で見つかった他のバージョンは、歌詞と音楽の両方が互いに異なります。
ペルーの国歌の外典スタンザ
ペルーの国歌の最初の節は、長年にわたって多くの論争の的となってきました。彼女に反対する人々は、彼女の歌詞がペルー人の自尊心に影響を与えると言います。ただし、伝統を尊重し、そのまま維持する必要があると考える人もいます。
作者が匿名であるこの節は、1825年頃にシモンボリバル政権下で自発的に追加されました。
したがって、サンマルティニアンは、彼らの歌詞がペルーの伝統の価値に対応しない従順さを表すと考えていますが、ボリバリアンは人気があるため、その強さを擁護しています。
ペルーの国歌
無料です！いつも一緒にいよう！
そして太陽がその光を拒否する前に、
厳粛な誓いを逃すこと
永遠の祖国が育ったこと。
詩I
長い間、抑圧されたペルー人
引きずる不吉な鎖
残酷な奴隷として非難され、
長い間黙って彼はうめきました。
しかし、ただの聖なる叫び：
自由！その海岸でそれは聞いた、
奴隷の怠惰が揺れる、
屈辱的な子宮頸部が解除されました。
詩II
かすれた鎖の轟音
3世紀の恐怖を聞いた人
自由から、聖なる叫びへ
世界が驚いた、止まったことを聞いたこと
どこでも聖マルティンが炎症を起こし、
自由！自由！発音：
アンデスをベースにして
彼らはまた、それを一声で発声しました。
III節
その影響で人々は目覚めます
そして、どんな稲妻、意見が実行されました、
地峡から火の地へ
火事から凍結地域へ。
彼らはすべて、リンクを破ることを誓います
その自然は両方の世界を否定しました、
そして、そのスペインを破壊する
彼女はそれらの両方に誇らしげにリクライニングしました。
スタンザIV
リマ、あなたの荘厳な誓いを成し遂げ、
そして彼の怒りはひどいものでした、
強力な暴君の投げ方に、
彼が彼の抑圧を延ばそうとしていたこと。
彼の努力で、アイアンはジャンプしました
そして彼が自分で修理した溝
彼らは憎しみと復讐を仕掛けた
彼がインカと主から受け継いだこと。
詩V
田舎人、もう彼女を奴隷と見ない
3世紀も屈辱を受けた場合、彼女はうめきました。
永遠に彼女を誓いましょう
独自の素晴らしさを維持する
私たちの腕は、今日まで非武装で、
常に大砲を下塗りし、
ある日、イベリアのビーチ、
彼らはその轟音から恐怖を感じるでしょう。
詩VI
スペインの嫉妬を刺激しましょう
まあ、彼は衰退と怒りを感じます
偉大な国家の競争の中で
私たちの祖国が比較されます。
これらのリストに形成されている
最初に行を埋めます
野心的なイベリアの暴君
アメリカ全体が荒廃したこと。
スタンザVII
アンデス山脈がピークを迎える
二色の旗やバナー、
何世紀にもわたって努力を発表しましょう
それは自由であり、永遠に私たちに与えてくれました。
その影で私たちは平和に暮らしています
そして太陽がそのピークから昇るとき、
大いなる誓いを新たにしよう
ジェイコブの神に降伏すること。
参考文献
- Tamayo Vargas、A.（1992）。解放、コスタンブリスモとロマン主義、リアリズムとプレモダニズム、モダニズム。リマ：PEISA。
- Ortemberg、P.（2006）。お祝いと戦争：サン将軍の象徴的な独立政策
- ペルーのマルティン。スペインのラテンアメリカ人会議：ラテンアメリカとスペインの間の新旧の同盟。CEEIB、pp。1269-1291。
- Terragno、R.（2011）。サンマルティンの親密な日記：ロンドン、1824。秘密の使命。ブエノスアイレス：編集Sudamericana。
- ペルーの独立のドキュメンタリーコレクション、第10巻（1974年）。ペルーの独立のドキュメンタリーコレクション。リマ：ペルーの独立200周年の国家委員会。
- Tissera、A.（2013）。サンマルティンとボリバル：ペルーの国歌。ワーキングドキュメント、190。歴史シリーズ30。リマ：IEP。
- ピネドガルシア、P。（2005年6月19日）。ペルーの国歌の詩をめぐる論争。時間。eltiempo.comから回復。