いつかこの国を訪れると、隅々まで聞こえる典型的なアルゼンチンのフレーズのリストを残しておきます。この南アメリカの国では、人々は特定の個人代名詞vosを使用して呼び出されます。
これは、スペイン語のすべての使用に存在します。たとえば、ラテンアメリカの他の地域では「eres」である「sos」や「with you」を示す「con vos」などの表現があります。
アルゼンチンの典型的な表現の多くは、ブエノスアイレスの街で生まれ発展したスラングであるルンファルドに由来し、ストリートライフやタンゴに関連しています。
単語リスト
チェ：最も典型的な表現の1つであり、愛情を込めて他の人を呼び出すために使用されます。それは友達として定義することができます。
チェ・チャボン：それは「チェ」という表現を強調する方法です。
子供：この単語を使用すると、男性、少年、または子供に代わって男性的な性別の人々を理解できます。女性の場合はピバを使用。
ミナ：口語で女性を呼ぶ方法です。
タイプ：男。また、表現や意味のないイディオムでもあり、スピーチ中に青少年が広く使用しています。
取りなさい：この単語はつかむかつかむ代わりに使用されます、アルゼンチンではそれが性的な意味合いを持っているので後者は使用しない方が良いです。
取る：性的関係を持つことは、俗語や下品な言葉です。
Laburo：アルゼンチンで仕事を呼ぶ口語的な方法です。
Changa ：この単語は短期間の仕事に使用されます。短い仕事であり、通常は給与が低くなります。
モーファー：この用語は、アルゼンチンでは食べることの俗語の同義語として使用されています。
Suck：この表現は、drinkという単語を置き換えるために使用されます。これは通常、アルコール飲料の摂取に関連しています。
ボンディ：これは集団または都市バスに付けられた名前です。
Pochoclos：この言葉はポップコーンを呼ぶのに使われます。
Re：気持ちを誇張する方法です。たとえば、re good、re cuteなどです。
ぷちょう：それがたばこです。
コパド：この表現は、良いかクールかを表します。
Boludo：それは口語的で普通の愚かな言い方です。ここ数十年の間、「che」の代わりとして公然と使用されてきました。
Cheto：この表現は、自慢を見せつけようとしていると考えられている、肉体的存在を懸念する購買力の高い人々を非難します。
私はそれらを取る：場所を残します。
少しビット：一瞬の同義語として使用、少し、少し。
それらを取る：出て行って、出て行ってください。
リード：退屈、退屈、または時代遅れの何かを定義するために使用される形容詞です。
ファット：ケトの反意語として定義できます。これは、スタイルが少なく味が悪い、普通の何かを表すためです。
自警団員：誰かをスニッチ、ヒモ、ゴシップとして定義するために軽蔑的な方法で使用されます。
Ortiva：この表現は、コルドバ州から発信されたものであり、誰かを卑劣に呼び、退屈なものにするという方法として全国に広がっています。
ビッグヘッド：頑固、頑固、理由を理解していない。
Afanar：盗む
私はラジョ：去ります。
私は彼らにぶつかった：速く走って、走って、急いで。
コリア：盗む。
Chamuyar：lunfardoの最も典型的な表現の1つ。これは、よりナンセンスなことについて話すことを意味します。
V ersear：lunfardoからも、嘘をつくこと、不正行為をすることを意味します。
Currar：チート、チート。仕事は疑わしい来歴の仕事です。
ジェット：泥棒
Cana：警察を呼び出すための軽蔑的な方法。
ミリコ：軍隊、兵士、警察についておしゃべりする形で使われます。
ボガ：この表現はアルゼンチンで弁護士を呼ぶために使用されます。
ポスタ：この言葉は真実の考え方を強調するために使用され、何かが本当に深刻であると言います。
パイナップル：この式は、拳を閉じてパンチを呼び出す方法です。
Ñapi：パイナップルを逆に言う方法であり、パンチや打撃を示します。
ギータ：それがアルゼンチンで銀が呼ばれる方法です。
Bocha：この単語にはいくつかの意味があります。ボールやボールに名前を付けるために使用され、また頭を説明するために使用され、多くのことを言うためにも使用されます。
ボール：それは多くのことを意味します。
ガンバ：2つの意味を持つ別の単語、それはそれが使用されるコンテキストに応じて、脚またはいい感じを意味します。
Birra：それはビールを呼ぶ非公式な方法です。
リニエラ：通りに住んでいる貧しい人々に与えられた名前です。
トランク：口の代替品として使用されます。
Naso：鼻。通常、大きな鼻を持っている人を軽蔑的に使用します。
Gauchada：この表現は、好意を求めるために使用されます。
古い：それは親を呼び出す愛情のこもった方法です。
カポ：自分の活動に優れている人は、誰かが何かが一番得意であると言います。
Groso：何か良いことをした、または良い、良いことをした人です。
ハエ：大都市中心部では、この表現は銀の同義語として使用されます。
U ガンバNA：それは百アルゼンチンペソだろう。
ルカ：それは千ペソです。
棒：100万ペソです。「緑の棒」という表現は百万ドルです。
サラメ：誰かに愚かなことを言う愛情のこもった方法。
コールドチェスト：主にサッカーのスラングで使用されます。この表現は、感情や情熱のない人を定義するために使用されます。
苦い：それは感情や情熱なしで退屈な人を定義するために軽蔑的な方法で使用されます。
あるあなたは、塩やティーrmica人の怒りを記述するために使用します：。
いくつかのプレーヤーが欠けています。クレイジーな人々を指すのは怒りの言葉です。
水がタンクに達しない：それはまた怒りの表情です。この場合、それは理由のない人を指すために使用されます。
Atorrante：恥ずかしがりや悪戯をせずに、怠惰で無秩序に誰かを説明するために使用されるルンファルドの別の表現。
キロンボ：アルゼンチンでは、この言葉は厄介なものを意味します。
ボールアップ：壊れた。
フランネル：この表現は、カップルが情熱的に愛撫しているときに使用されます。
ボールを壊す：何かがあなたを悩ませていることを認識することは普通の表現です。
シャワーを浴びる：さっと入浴する。
小便：それは排尿することを説明する普通の口語的な表現です。
受話器を置く：これは、チャット中に分散した人を定義する方法です。
Ser de fierro：アルゼンチンでは、この表現は誰かが忠実な友人であることを表すために使用されます。
Embole：通常の方法ですが、広く使用されているため、退屈です。
Bardear：この口語表現は、あざけりや攻撃性を説明するために使用されます。
Sailed：この言葉はさまざまな意味で使用されています。それは、制御不能な人または非常に良い何かを意味する場合があります。
Ser Gardel：彼の仕事で非常に優れた誰か。タンゴの偉大な歌手、カルロスガルデルとの関連で使用されます。
ジュエル：とても良いもの。
決してタクシーではない：何かが良い状態にあると口語的に言う方法です。
コバーニ：それは警察を呼ぶもう一つの怒りの言葉です。
ゆた：警察を軽蔑する言葉でもある。
ハンガーにされる：誰かがあまりにも疲れていて、疲れきっているときに使用されます。
木でできている：何かが非常に苦手で、通常スポーツ活動で使用される人。
ジェタ：それはルンファルドの顔を表す表現です。
チューブを打つ：電話で誰かを呼び出す。
Estar re hot：非常に怒っている人に主に使用されますが、関係を維持したいという強い欲求がある場合の性的な意味合いもあります。
グレイハウンドを投げる：人に愛の気持ちを表現し、関係を始める。
帽子をかぶる：秩序をもたらす喜びの風土を切りなさい。
ケルザ：それはルンファルドの別の表現であり、誰かが密かに、密かに何かをしていることを示すために使用されます。
それについて明確にする：何かが得意であるか、何かについて多くを知っている。
実行：許可を求める積極的な方法です。
バビエカ：愚かな人を定義するために使用される、サンタフェ州に由来する表現です。
悪い牛乳：自分の行動に悪い意図が現れている人。
救助：誰かが自分の人生や何かに注意を払っていると言うのは口語的な言い方です。
N i en fart：これは口語的な表現であり、決して普通の言い方ではない。
それは私を描きます：それはあなたが何かをしたい、または何かを持っていることを言いたい方法です。
エスカビオ：一般的に若者の間で使用されるアルコール飲料のネーミングの口語的な方法です。
配管工：これはアルゼンチンで配管工が呼ばれる方法です。
Tシャツ：アルゼンチンでTシャツやスウェットシャツが呼ばれる方法です。
Chancho：これは、公共交通機関の検査官が軽蔑的な方法で呼ばれる方法です。
コリファ：それは狂気を呼ぶ方法です。
点滅：誰かが何かを想像していること、または彼らが現実ではないことについて話していること、または彼らが食物を持っていないことを説明するために使用されます。
興味のあるテーマ
55の典型的なメキシコの単語とフレーズ
ペルーの最も人気のある50の単語やフレーズ。
コロンビアの言葉。
参考文献
- アカデミアアルゼンチンデレトラスの辞書。
- 辞書ロイヤルスペインアカデミー。
- 辞書アカデミアポルテニャデルルンファルド。
- ルンファルドの新しい辞書、ホセゴベロ、コレヒドール、ブエノスアイレス、アルゼンチン、1999年。