カクチケルの20匹の動物（発音付き） - 文化語彙 - 2025

カクチケルの20匹の動物（チコップ）のリストを残します。さらに、これらの単語の発音も含まれています。スペイン語とは異なり、カクチケルでは動物に性別はありません。つまり、男性と女性を区別する単語の末尾がありません。このカクチケルは英語に似ています。

カクチケル語は、中央グアテマラの高地で話されているマヤ語です。現在、この言語は50万人の小さなコミュニティで話されています。

用語の記述に使用されるスペルは、アカデミアデレングアスマヤデグアテマラによって開発されました。

カクチケル語で20匹の動物

1-ツィー

Tz'iはカクチケル語で「犬」を意味します。tzのスペリングにはスペイン語の同等の発音がないため、発音は難しいです。

国際音声記号によれば、「tz '」は音素/ ts /声門のみに対応します。つまり、「フィッツジェラルド」のように、より大きな空軍で発音されます。その部分では、母音「i」はスペイン語の発音に対応します。

2-マサト

「マサト」という言葉はカクチケル語で「鹿」を意味します。tz'iとは異なり、単語masatの発音は、まるでスペイン語であるかのように読み取られるため、単純です。この用語の音声表記は/masát/です。

3-バーラム

カチチケルでは、チーターは「バーラム」と呼ばれています。bの音はスペイン語の音素「b」に似ていますが、爆発音だけです。これは、「バオバブ」という言葉の最後の音のように、音がよりこもっていることを意味します。残りの単語の発音はスペイン語の発音に似ています。

4-コイ

K'oyは「サル」を表す言葉です。スペルk 'は、「家」と「チーズ」という単語の最初の音に似ています。ただし、声門の方が強く、はるかに強力です。複母音「oy」はスペイン語の「morrocoy」という単語と同じです。

5-チョイ

カクチケル語では、「マウス」はch'oyと呼ばれます。カクチケルのch 'は「チョコレート」の最初の音に似ていますが、より多くの空気が排出されるため声門化されます。

6-ウムル

「ウムル」はカクチケルのうさぎです。「u」の発音はスペイン語の「subject」と同じです。一方、「ü」という音はスペイン語には存在しません。これは、「兄弟」の英語の「oo」に似ています。音声的には、転写されます。

7-ウスマカブ

このマヤ語では、ömは「スパイダー」です。öの音は、スペイン語では一般的ではないオープンoに対応します。ただし、「手数料」のような言葉で表すこともできます。この音素は英語の典型的なもので、「caught」や「saw」のような言葉です。一方、「m」はスペイン語と同じ発音です。

9-ツィキン

Tz'ikinはカクチケルの「鳥」です。発音に関しては、最初の音は「tz'i」（犬）と同じです。

10-コット

コットはカクチケルの「ワシ」です。この単語はスペイン語で言われたように発音されますが、唯一の違いは、最終的な音「t」が非常に柔らかく、ほとんど知覚できないことです。

11-トルコ人

タークはカクチケルでは「フクロウ」です。この単語の「r」は、「車」や「鉄道」のように、強い発音を持っています。「ターク」という言葉に似ていますが、最終的な母音は失われます。

12-ツウヌン

Tz'unünは、カクチケル語で「ハチドリ」を意味します。"tz'i"（犬）や "tz'ikin"（鳥）と同じ初期サウンドです。さらに、これにはumülのüが含まれます。これは、スペイン語の音声アルファベットには同等の音がないことに注意してください。

13-カー

Kärは「魚」を意味します。「ä」の音はスペイン語には存在しません。英語の「able」「turtle」「purple」の落ち着いた音に似ています。音声的には、この記号は記号で表されます。「葉巻」のように、単語「kär」の最後の「r」は強いです。

14-クマッツ

カクチケル語で「ヘビ」はクマッツと言われています。この単語には母音äが含まれています。これはスペイン語では同等ではなく、子音tzで終わります。tzの発音は、単語「carnets」の最後の音に似ています。

15-コック

「カメ」と呼ばれています。この単語はスペイン語の「coco」のように発音できますが、最終的な母音は失われます。

16-Ixpeq

Ixpeqは「ヒキガエル」を意味します。発音に関して、スペイン語話者にとって難しさを表すことができる唯一の音は「x」の音です。この音素は「sh」と発音され、スペイン語の音声アルファベットには存在しません。しかし、私たちは沈黙を命じたときにそれを作り出します。

17-キエフ

「馬」はkiejと言われています。この単語の最後にある「j」は、吸引されていると発音されます。つまり、ベネズエラやコロンビアのスペイン語のように、音は弱く、声門ではありません（スペインやメキシコのように）。

18-イクスパチ

Ixpa'chは「トカゲ」を意味します。この単語には、「shower」、「she」、または「ashes」の英語の単語のように発音される「x」のスペルが含まれます。

19-テープ

「カニ」と言います。この単語には、母音「ä」（スペイン語では同等のもの）が含まれています。最後の-pはほとんど知覚できません。

20-Xi'l

「クリケット」はxi'lと言われています。この言葉は「シル」と発音されます。

参考文献

1. カクチケル動物の言葉（カチケル）。2017年3月29日、native-languaje.orgから取得。
2. カクチケル語の発音ガイド。2017年3月29日、native-languaje.orgから取得。
3. カナレス、クリスティーナとモリッシー、ジェーン。ありがとう、Matiox、ありがとう、Hermano Pedro。2017年3月29日、books.google.comから取得。
4. カクチケル語。2017年3月29日にthephoenixprojects.orgから取得。
5. ブレア、ロバート; ロバートソン、ジョン; ラリー、リッチマン; Sansom、Greg; サラザール、フリオ; ユアン、フアン; チョック、アレハンドロ（1981）。スペイン語-カクチケル語-英語辞書。Garland Publishing、Inc.ニューヨークおよびロンドン。2017年3月29日、centurypubl.comから取得。
6. カクチケル。ラテンアメリカおよびカリブ海研究センター2017年3月29日にlatamst.ku.eduから取得。
7. ロゼッタプロジェクト、カチケル。 2017年3月29日、archive.orgから取得。