regionalismsは、所与の領域内の物体または状況称する用語や単語です。それらは一般に、他の領域で一般的に使用される他の単語と同義です。たとえば、スペインでは公共の道路輸送手段はバスと呼ばれていますが、ラテンアメリカの一部の国ではグアグアまたはコレクティボと呼ばれています。
地域主義はスペイン語を話すコミュニティの言語の多様性のしるしであり、王立言語アカデミー（RAE）によって決定された規範があるという事実のおかげで存在しています。規範がなければ、それらは地域主義として分類されず、一般的かつ一般的な言葉として分類されます。
「仕事」という言葉は、ラテンアメリカの国や国のグループごとに同等のものがあるかもしれません。たとえば、メキシコでは「チャンバ」、アルゼンチンまたはウルグアイでは「ラブロ」と言うことができます。そして、それは他の国では異なる形をとります。
地域主義は、地理的地域の住民が偽造した最も近い、最もローカルなものを使用する傾向があります。それらを、土地の高揚と、領土を構成する歴史と社会言語学的プロセスの表現として理解している人もいます。
文化産業、特にテレビは、地域特有の言葉が言語コミュニティ全体に人気を持つようになりました。時々、彼らは、彼らの過密を考慮して、言語の公式の言葉として辞書に採用されさえしました。
心理学者は、この現象を「社会学習」の観点から説明します。この現象では、行動、性格、言語の一定の強化がゆっくりと無意識に行動と言語自体を形成し、国から国への言葉の導入につながります。
「トルティーヤ」という言葉は、ラテンアメリカとスペインのコミュニティの完璧な例を示しています。中央アメリカでは、トウモロコシをベースにした食品であり、他の食品を包む平らで円形の形状をしています。スペインでは、「トルティーヤ」という言葉は、スクランブルエッグとジャガイモのベースを指します。
地域主義の例
- ボールペンペンペンペン
- 子供-Chamos-Críos-Kids-Little-Boys-Kids-kids
- 豚豚豚豚豚マラノ
- Work-Chamba-Laburo-Jornal-Rebusque-Changa-Pololo
- プール-プール-プール
- 家-家-住居-牧場
- ストア-ビジネス-商業-設立-倉庫-倉庫-スタンド
- トラックバスバスダンプコレクティブグアグア
- ニース、ビューティフル、グッド、クール、クール
- 巧みな、右、便利、便利
- マネー-シルバー-ウール-パスタ-コブレ-マルマジャ
- コメット-オウム-フライング-チチグア-パパローテ-パンドルガ
- スパイシーチリペッパーチリ
- 落ち込んで悲しいクレストフォールン
- コンポジットアノイドグラインドサンダー
- 紛争怒り問題リオロヨ
- ホームレス・ラギッド・ダーティー・チャマゴソ・プエルコ・ランプン
- ピストル-ポプラ-グアチャラカ-リボルバー
- コンピュータ-コンピュータ
- ひどく服を着た-Unkempt-Fachoso-Mamarracho
- クレイジー・クレイジー・インセイン・アウトキャスト・サイコティック
- パーティー-ジョルゴリオ-ブロール-ルンバ-フォフォロ
- Hyperactive-Restless-Impatient-Sahorí
- Bad-Unsable-Irreparable-Damged-Chafa-Shabby
- アボカド-アボカド-キュラ-アボカド-アバケート
- アメリカン-グリンゴ-ヤンキー-ガバチョ
- 音声-スピーカー-コレロ-ホシコン
- パークパークアコモデート
- エンパナーダ-エンパナディージャ-パステリート
- 酔った-ジュモ-フィエロノート
- Tonto-Boludo-Huevón-Gil-Pendejo-Gafo
- 浮気-勝利-ヒット-正方形
- コトゥファス-ポチョクロ-ポップコーン-ヤギ
- スーパーリーガル・バーバリアン・ファーザー・クール・クール・クール
- パンティー-パンティー-パンティー-コーン-パンタレタス
- ピジョコンチェートクイコフレッサシフリノ
- ホットドッグ・ホットドッグ・パンチョ
- シンク-トイレ-洗面台-
- 同僚-バディ-兄弟-コンパドレ-キュアート
- タパピカディータスナックスナックパススティック
- スカート-スカート-ペチコート-sayal-downpipe
- パンツ-ジーンズ-ブルージーンズ-ジーンズ-pitusa-mahones
- キャセロール鍋・鍋・やかん
- Tシャツ-フランネル-シャツ-シャツ-ジャケット-スポーツ
- エンドウ豆-ひよこ豆-エンドウ豆-chicharitos
- ウェイターギャルソンインキーパーウェイターウェイター
- トウモロコシ-トウモロコシ-穂軸-トウモロコシ
- メッシュ水着ブリーフ水着スーツ
- バナナ-バナナ-カンバー-ギネオ-トポチョ-チョチェコ
- ピンクリップガシラセーフティピンブローチフックハーピタ
コロンバスがアメリカの土地に到着してから500年以上たった今、スペイン語の拡張はほぼ完全でした。しかし、大陸の古代の住民はすでに彼らが彼らの周りのものを指定する言葉と言語体系（または方言）を持っていました。
一部の地域では、先住民の方言からの古い言葉とスペイン語の言葉が融合して、地域主義とローカリズムが生まれました。何人かは地元や地域の境界を越えることができますが、ほとんどは地理的領域に残ります。
リージョナリズム対ネオロジズム
リージョナリズムと「ネオロジズム」を混同しないでください。ネオロジズムとは、言語の特定の瞬間に現れる新しい単語、または用語の新しい意味の固定です。
一般的に、ネオロジズムは、地域主義と見なされ、王立言語アカデミーに認められるには、有効期間が10年以上経過している必要があります。
リージョナリズムとローカリズム
「ローカリズム」の地域主義を区切ることが重要です。前者は国や亜大陸などのより広い地理的領域をカバーし、「ローカリズム」は特定の地域の表現です。ラテンアメリカでは、それらは州、部署、または選挙区と呼ばれます。
参考文献
- アメリカニズム（2017）地域主義の例。回復元：americanismos.com。
- バリガ、R; Martín、P.（2010）メキシコの社会言語史。エルコレヒオデメキシコ。
- ボネットL.（1983）文学、地域主義、階級闘争。編集カスタリア。マドリード。
- 百科事典の例（2017）20地域主義の例。回収元：examples.co。
- グレート・イラストレイテッド・エンサイクロペディア（2016）語彙。回収元：salonhogar.net。
- Geek´s Room（2016）同じことを表すための異なる単語とフレーズ。回収元：geeksroom.com。
- 10例（2017）地域主義の例。回収元：10examples.com。