75人気のメキシコの言葉とその意味 - 文化語彙

世界中のメキシコ人と同じ数のメキシコ語があると言う人もいます。メキシコは人口約1億2000万人、国土面積は約200万平方キロメートルです。

誰もが使用して理解できる言葉はありますが、各地域や州で使用されている言葉は他にもたくさんあるので、メキシコ人が発した言葉の多様性は、自分たちにとっても驚くべきものになります。

メキシコの領土の南東から北に行くと、ある国から別の国へ旅したような気分になります。発音、アクセント、口調、それぞれの名前の違いは、国民同士のコミュニケーションの問題や、外国人同士のコミュニケーションの問題を引き起こします。

以下は、メキシコで異なる意味が与えられている他の既存のものに加えて、この国で発明されたメキシコの単語とイディオムについて説明しています。

適切にメキシコの言葉

メキシコ人は、先住民の言葉の音、英語や他の言語の言葉、さらにはスペイン語のフレーズの略語から生成された独自の言葉を発明しました。

グローバリゼーションの結果として、これらの単語のいくつかはすでに他の国で使用されているか、少なくとも理解されています。

メキシコシティ

Achicopalar

落胆：「恥ずかしがらないで」

アココテ

マグミーからミードを抽出するために使用される楽器：「アココットを持ってきて」。

甘やかす

愛情を込めて抱きしめる、または愛撫する：「抱っこする必要があります。」

歩道

歩道：「彼は歩道に乗った」

スナック

サンドイッチ、前菜、または軽食：「おやつを持ってきた」

Cantinflear

「率直に言ってやめ、何が起こったのか教えてください。」この用語は、カンティンフラスと呼ばれるメキシコ映画の有名なキャラクターに由来しています。これは、そのように話すことがその主な特徴の1つであったためです。

ベビーカー

乳母車：「赤ちゃんをベビーカーに入れてください。」

ケチャップ

トマトソース：「ケチャップを渡してくれませんか？」

おしゃべり

トピックについて多くのことを話したり会話したりするが、実質はない。チャタリングとは、価値のないものを取引したり取引したりすることも意味します。

チャファ

質の悪いものや価値の低いもの：「デザインは少しぼろぼろです。」

シャレー

驚きの表現、通常は否定的な方法または嘆き：「チャレ、あなたは私に言っただろう！」

チャパロ/ RRA

短い人：「彼女はとても短いです。」

チャボ/行く

若い人：「私は若い頃行っていました。」

小切手

スペイン語の動詞のチェック、修正、または検査と同じ意味：「彼らが送信した請求書をチェックしてください」。

ビール

ケラはビールです。例：チェラスを用意しましょう！

チェロ

刑務所または刑務所：「彼らは彼を車に送った」

チェベ

ビール：「いくつかのチャベに行きましょう。」

涼しい日

良いまたはかわいい何か：「このレストランはかっこいいです。」

ちらんご/が

首都（連邦地区）の人物または物：「Chilangosはこれを理解していません。」

チョコ/カリフォルニア

タバスコ州出身の人または物：「チョコココアが一番です」

生

二日酔い：「彼は私に生を与えた。」

友達

男性の性別のみの非常に親しい友人：「彼は私の友人です。」

セロテープ

それはブランドですが、メキシコではすべての粘着テープは次のように呼ばれています：「ポスターをdiurexで接着する」。

キモい

嫌悪感または嫌悪感の表現：「グアラ、私は食べません！」

グエロ/ ra

白または金髪の人：「私の妹は金髪です。」

息子

驚きまたは驚きの表現：「こんにちは、私はそれを知りませんでした！」

鼻/ナ

自慢げな、または目立たない人：「彼は私が言ったことを彼に話すために鼻でした」

ハラチェ

サンダル：「彼は花輪を履いた」

ジャイナ

ガールフレンド：「私にはジャイナがいません。」

常朝

ホットドッグまたはホットドッグ：「私は2つのジョチョを食べました。」

タイヤ

腰の周りの脂肪の折り目：「私はすでにたくさんのタコスを食べることに疲れました」

バックパック

背面に付いているバッグまたは財布：「ノートブックをバックパックに入れてください。」

ナコ/カリフォルニア

下品または失礼な人：「私はそれをnacoに望んでいませんでした。」

ネット

真実か誠実な人：「雨が降ったことは明らかです。」

オーラル

急いで、または何かをするように誰かに勧める表現：「ああ、私たちは遅れました！」、驚きまたは驚き：「ああ、あなたは素晴らしいです！」人は言った、「OK」という表現の同義語。

Tシャツ

半袖のノースリーブシャツ：「私は黒いシャツしか持っていません」

プルケ

マグエから抽出した果汁を発酵させて得た酒：「ぷるっと飲む」

Refri

「冷蔵庫」という言葉に由来するのは、「水は冷蔵庫の中にある」という食物が保存される器具です。

ルコ

3歳以上の高齢者。

セラペ

頭を紹介し、通常は明るい色で衣服として使用するために中央に開口部を備えた毛布または毛布。

テト

ばかげているか子供っぽい人：「なんてことだ！」

Tianguis

通常暫定的な人気のある、またはインフォーマルな経済市場：「フリーマーケットで果物を購入しました」。

トラキケ

マゲイジュース：「あなたはトラキケを抽出する必要があります。」

Tompiates

睾丸を指す言葉。それはまた、トルティーヤを保存するためにヤシで作られた土着のバスケットです。

ユニセル

発泡ポリスチレン：「発泡スチロールのカップをくれました」

ヴァト

男性または男の子：「学校の人を見ました。」

キッド

軽蔑的に子供を指す言葉です。この単語の起源はナワトル語の「iztcuíntli」に由来し、子供ではなく、スペイン語が到着する前にメキシコに存在していた無毛の犬を指していました。この単語の同義語は「brat」です。

メキシコで異なる意味を持つ言葉

メキシコで言ったスペイン語の言葉は、元の定義とは完全に異なる何かを意味する可能性があるので、それを理解することは、それらが言われた文脈に依存します。

ウォーターズ

注意深く言うべき警告または注意の表現：「その通りの水」。

ランチ

朝の朝食後、メインの食事の前に食べる食べ物：「ランチとディナーを持ってきた」

ジョイント

アルコール飲料を飲んだり、音楽を聴いたり、ダンスをしたりする、通常は夜のレジャースペース：「土曜日にクラブに行きました」。

はい

電話に出るときの挨拶：「いい？」

心のこもった

カンペチェはメキシコ州のカンペチェの名前ですが、この言葉は国のさまざまな地域でさまざまな食べ物や飲み物の組み合わせによって形成された食べ物や飲み物を指すために使用されています。ボリュームたっぷりの4つのタコス」。

トラック

バス：「トラックに乗った」

吸う

アルコール飲料またはその消費：「今日のチャプはどこにありますか？」

食物

メキシコ人がこの言葉を使うとき、彼は通常その日の真ん中に食べる食べ物に特に言及します：「彼らはそこで朝食、昼食、夕食を提供します。」

コヨーティト

シエスタ：「コヨーティトが離陸した」

ガードル

愛撫やキスが情熱的に与えられる出会いや瞬間：「私は彼らがガードルを歩いていることを知っていました」。

イチゴ

上層階級に所属しているかのように振る舞う人：「彼女はイチゴ」

スクラブ

それは、「彼が彼に与えたスクラブをあなたは知らない」という暴力、または「私の上司が私をスクラブに連れて行ってくれる」という過度の、または複雑な作業を指していると言えます。

ビート

あなたが何かのように感じたとき、またはそのように感じたとき：「その映画を見ることは私を打ち負かします。」

しばしば

牛の胃の部分が入った食べ物：「メニューに頻繁になかった」。

くま

恥または恥：「彼は私にどんなクマをくれたのだ！」

お父さん

「コンサートは最高でした。」

レース

グラファイト鉱山：「つま先がなくなった」

吹き消す

酒宴、パーティー、騒々しい楽しみ：「私たちは破裂するつもりです。」

ケーキ

縦に切って他の食べ物を詰めたパン：「ハムケーキを食べました」

下品だと思われる言葉

メキシコ人は扱いとマナーが非常に良い人ですが、時には下品であると見なされることのある言葉をよく使います。

フォーマル、ビジネス、または社会的な設定でさえ、自信のない人には眉をひそめるような言葉や表現が使われますが、友達の間では、これらはどれも不快または無礼とは見なされません。

これらの単語の一般的な使用は、一部の人が他の人ほど下品ではないと見なされていることを意味しますが、それでもまだそうです。

脳たりん

性格が悪い人でも、経験豊富な人でも構いません。状況によって異なります。

チチョナ

非常に大きな胸を持つ女性：「それは大きいので、あなたはそれが好きです。」

くそ

これは、メキシコが持つ複数の意味でメキシコが最も使用する単語の1つです。動詞として次を参照できます。

-損傷（「コンピュータはすでにねじ込まれています」）。

-一生懸命働いています（「私はチンガに行きます」）。

-盗む（「鉛筆を犯した」）。

-性行為を犯し、一般的に犯罪（「私はあなたの妹を犯した」）。

-迷惑であるか迷惑である（「彼は私をクソしている」）。

その活用のいくつかは、以下で言及される4つのように、非常に異なるまたは反対の何かを意味します。

チンガダ

非常に悪いことや複雑なこと：「彼は地獄に行った」; または乱交女：「くそったれの母！」

ちんがだぞ

非常に強い打撃：「彼は彼の性交を与えた。」

クソ

驚きの表現：「ああ、クソ！」。

チンゴン/ナ

非常に優れた人物または物で、優れた品質または並外れた品質：「あなたの電話は素晴らしい」

クレロ/ ra

恐ろしいまたは臆病な人：「彼は嫌いな人のために来なかった」

開始

飲酒動詞の同じ意味：「彼は始めたばかりだった」

暴動

障害または混乱：「すべてが混乱でした。」

ギュイ

この単語には異なる意味があります。それは未知の男性を指すかもしれません：「私が通りで見た男性」; ばかげた人に：「今日は私はグイに行く」; 友人を治療するために：「グイェイ、私は行かないようにあなたに言った」; または驚き、警告、または痛みの表現として：「グイェ、気をつけて！」

ウエボン/ナ

怠惰または怠惰な人：「さあ、馬鹿にならないで」

城東

同性愛者、女らしさ、臆病者：「私は彼はジョトだと思う」

母

非常に強い打撃を与えます：「私はすべて台無しになりました。」

吸う

誇張する：「あなたは吸っています。」

マモン/ナ

生意気、友好的でない、または憎しみのある人：「あなたが非常に嫌だった前に。」

パノチャ

外陰部または膣：「犬は猫の臭いがしていました。」

おなら/日

それは、アルコール飲料が過剰に飲酒されているパーティーや会議を指す場合があります。遅れて着きました」

スカリオン

卑劣な人物または物事、質の悪いまたは取るに足らないもの：「クソカップが落ちた」

ホイッスル

ペニス：「チンポが見えていた」

劣等生

それは愛情深い意味合いの言葉ですが、それは、荒く、ゆっくり、愚か、または不器用に学ぶ人を定義するために使用されます。

興味のあるテーマ

アルゼンチンの100の典型的な単語とフレーズ

ペルーの最も人気のある50の単語やフレーズ。

コロンビアの言葉。

メキシコのフレーズ。

参考文献

ムラートA.「英語で言っても意味がわからないメキシコの17のフレーズ」（2016年）。2019年3月23日にVerneから取得：verne.elpais.com
クルーズ、M。「これら23のメキシコのことわざの意味を発見してください」（2016年）ヴェルヌ。2019年3月23日にVerneから取得：verne.elpais.com
Gaona、P。「Orale、なんてクールなんだ！チランゴのこれらの6つの日常使用の言葉”（2017）の起源。2019年3月23日にChilangoから取得：chilango.com
スペイン語の学会の「アメリカ主義の辞書」（nd）。2019年3月23日にスペイン語のアカデミー協会から取得：lema.rae.es
王立スペイン語アカデミーの「スペイン語辞典」（nd）。2019年3月23日に王立スペイン語アカデミーから取得：del.rae.es
ゴメスデシルバ、G。メキシコスペイン語アカデミーの「メキシコ学の簡潔な辞書」（sf）。2019年3月23日、メキシコのスペイン語アカデミーから取得：academia.org.mx
モレノ、M。「メキシコ人が毎日使用し、RAEが認識しない26の単語」（2016）はVerneで。2019年3月23日にVerneで取得：verne.elpais.com
「私たち全員が使用すべきメキシコの20の単語と表現」（2018年）、リオパルド 2019年3月23日にLiopardoで取得：antena3.com
「Netflixのクラブデクエルボスからのメキシコの俗語7語」（2018年）、ハロースペイン語。2019年3月23日、Hello Spanishで取得：hellospanish.co
「知っておきたいメキシコの俗語5か条」（2017年）（スペイン語）。2019年3月23日、Hello Spanishで取得：hellospanish.co

75人気のメキシコの言葉とその意味 - 文化語彙 - 2025