ad cautelamという用語はラテン語に由来する表現であり、厳密には「注意」を意味します。それは、その正式さが必要でなかった裁判官の前に提示または発生した文章または行為を指します。もちろん、私たちは法の世界に言及しています。そこでは主にさまざまな状況に適応する意味で使用されています。
ロイヤルスパニッシュアカデミーの辞書に行くと、広告コータムが口頭または書面による発言であり、逆の可能性のある理由に備えて特定の予約がなされていることを示しています。
ソースPixel.com
簡単に言うと、広告用コーテラムは「用心のため」を意味し、以前に引用した書面である必要のない特定のテストを有効と見なすことを指します。常に次のインスタンス以降に発生する可能性のあるものの防止に行動します。
スペイン語で定義されていますが、スペインでは主に使用されていますが、他のスペイン語圏の国では、アルゼンチンの法律のように存在しません。
使用例
続けて
有名なスペインの歴史家であり弁護士であるギジェルモカバネラスは、彼の«小学校法務大辞典»で、テスターが彼の意志を表明したときに、それが特定の条項または兆候がそこに見つからない場合は他のものが有効ではないことを示していると告発されていることを強調しています。
これは、遺言が取り消し可能なテキストであるため、つまり、後のテキストが前のテキストをキャンセルするために存在します。事実、この予防策なしでは、最近知られている人々に利益をもたらす新しい意志を書いた人々から起こり、その発表後に、彼らがそうしたくないとしても、以前のそれを脇に置いたため、いくつかの不正が生じました。
広告コーテラム条項
これは、いくつかの言葉や兆候に従わずに行われた法的行為の更新を保留する保証です。
例としては、カタロニアの大統領、カルメフォルカデルがスペインの憲法裁判所の前で行ったことが挙げられます。この憲法裁判所は、人体の裁判官に独立プロセスの知識から撤退するよう要求しました。
これは、その国の政府が憲法裁判所に提出する可能性のあるリソース、インシデント、または課題に関連する広告コーテラムのアクションです。
サスペンション広告コーテラム（カノン法）
それは、償いの法廷で発生し、公開されているものです。教会員を一時的に停止する必要があると思われる場合に適用されます。
この例は、チリのサンホセデメリピラ主教区が司祭ホセラモンセレスティーノグティエレスブストスに対して行ったことです。教会の実体の声明からのテキストの引用によると：
Absolution ad cautelam（カノン法）
それは、彼を非難する文章から提出された控訴中に破門された人を要求する義務があるものです。この場合の効果は、あなたが正義で進むことができるようにすることだけです。また、いかなる場合でも広告の無罪を要求することはできませんが、非常に時間厳守でなければなりません。
同義語
ad cautelamは法の世界でのみ使用されているため、日常のスピーチで同じことを意味する単語を見つけることはやや複雑です。ただし、「予防的に」、「予防措置なし」、「念のため」、「注意外」を引用することはできます。
反意語
ad cautelamという用語には、逆の言葉はありません。
参考文献
- ロレンツォアラゾラ。（1948）。「法と行政のスペイン百科事典」。回収元：books.google.bg
- アベ・ミシェル・アンドレ。「キヤノン法辞典」。回収元：books.google.bg
- サンティアゴセグラマンギラ（2014）。「ラテン語またはギリシャ語のルーツに由来するラテン語および現在の声の語彙および意味の語彙。」回収元：books.google.bg
- ラモン・ドミンゲス・ベナベンテ（1990）。「継承権」。回収元：books.google.bg
- ElEspañol新聞（2017）。「フォーカデルは、「TCを止めようとする挑戦」を発明します。から回復：elespanol.com