ニュージーランドの旗：歴史と意味 - 文化語彙 - 2025

ニュージーランドフラグは、この海洋国の国民の象徴です。それはダークブルーの布で、イギリスの植民地時代から受け継がれたカントンのユニオンジャックが付いています。右側には、南十字星座を表す4つの星があります。これらは色が赤で、白い境界線があります。

ニュージーランドの国のシンボルは、植民地時代の過去を忠実に反映しています。ニュージーランドの旗はイギリスがこれらの島々からの船を識別する必要性を伴って生まれました。1つ目はニュージーランドの統一部族のものでしたが、ワイタンギ条約の署名に伴い、イニシャルNZが付いたイギリスの青い旗が使用され始めました。

ニュージーランドの旗。（Zscout370、ヒュー・ジャス、その他多数）。

サザンクロスのシンボルは19世紀の終わりに到着し、1902年に正式に承認されました。それ以来、国の独立にもかかわらず、変更はありません。2015年と2016年には、旗の変更を提案する2つの国民投票が行われ、最終的には現在の投票が残されました。青は太平洋で識別され、星はニュージーランドの地理的な場所を表しています。

旗の歴史

ニュージーランドは、人間が住んでいた地球で最後の群島の1つでした。13世紀以降、島にはポリネシア人が住み始めたと推定されています。彼らの子孫は、その瞬間から、マオリとして知られ始めました。彼らの文化は他のポリネシア人の文化とは独立して発展した。

2世紀以上後、ヨーロッパ人は島を探検し始めました。最初にそうしたのは1642年のオランダ人でした。これらの最初の遠征はマオリの攻撃に苦しみました。ラテン語のノヴァゼーランディアの命名法は、ゼーランドの州を称えて、オランダ人によって最初に選択されました。

ヨーロッパの勢力は、イブジーランドのニューに定着するのが遅かった。次に島に到着したのはイギリス人で、ジェームズクックの遠征が1769年にニュージーランドに最初に到着した。その後、島の名前はニュージーランドになり、すぐにフランスの船がこの地域を訪れ始めた。 、アメリカ人、そしてもちろんイギリス人。

-最初のヨーロッパ人入植地

ニュージーランドでの最初のヨーロッパ人入植地は、19世紀初頭までは到着しませんでした。これらの入植者とともに、島の旗の歴史が始まりました。まず、北島にさまざまな商業センターが設立され、1814年までにイングランド教会のキリスト教の使命が設立されました。

19世紀半ばに駅は20代に成長し、マオリとの接触と伝道が増えました。ニュージーランドでイギリス人の長男は、1815年にランギフアポーで生まれました。マオリとの関係は年月を重ねるごとに複雑になり、イギリスやキリスト教の権力に同化する人もいましたが、それに直面する人もいます。

-イギリスの植民地化

イギリスの植民地の存在は正式に1788年にニューサウスウェールズの植民地が設立されたときに始まりました。この植民地は現在のオーストラリアに設立されましたが、その境界の定義により、南島の下半分を除くほとんどのニュージーランドが含まれます。

その後、制限は緩和されましたが、ニュージーランドは占領され始めませんでした。1823年から、ニュージーランドはニューサウスウェールズ州の司法管轄権に入りました。1834年、ニュージーランドの歴史の中で最も重要な出来事の1つが起こりました。一般住民の任命後、マオリは1835年に独立宣言に署名するよう要請されたからです。

部族の旗

ニュージーランドのイギリスの植民地化が起こり始めたので、旗の必要性が生じました。ニュージーランドの領土に建造されたイギリスの船には旗が必要であり、ニュージーランドのシンボルが確立されていなかったため、旗がありませんでした。マオリの船​​は旗がないために包囲されました。

1834年3月、最初のニュージーランドの旗が正式に作成されました。これは、イギリス政府と交わりながらマオリの異なる首長を集めたニュージーランドの統一部族に対応しました。1835年のマオリ独立宣言の後、イギリスの宣教師ヘンリーウィリアムズが設計した3つの旗がニュージーランドに提案されました。

最初のものは、青と白の横縞模様の旗とカントンのユニオンジャックで構成されていました。イギリスとの完全な関係のため、この旗はマオリの首長たちによって捨てられました。

提案されたニュージーランドの旗。（1834）。（Flag_of_New_Zealand.svg：VariousNz_flag_proposed_1834.png：Created by en：User：Lholdenderivative work：NikNaks talk-gallery-wikipedia）。

もう1つの提案は、聖ジョージの十字架を白地に赤で保つというものでした。カントンでは、別の小さな旗が黒い境界線の付いた別の赤い聖ジョージの十字架に含まれていました。残りの四角は青色で、それぞれ白い星が付いていました。

ニュージーランドの統一部族の旗を提案しました。（ニュージーランドの部族、ニュージーランドの部族の旗からアップローダーによって作成されたファイル.svg。）。

承認済みフラグ

マオリの首長たちは、十字架の境界が変更された後者の旗のバージョンを受け入れた。これは黒から白になりました。旗は1835年に公式に設立されました。

ニュージーランドの統一部族の旗。（機械可読の著者は提供されていません。Greentubingが想定されています（著作権の主張に基づく））。

-ワイタンギ条約

ロンドンから支持されましたが、マオリの独立宣言はイギリスの主権の放棄を意味するものではありませんでした。この地域を占領するという英国のソブリン決定は、ニュージーランド会社を通じて1839年に始まりました。これには、マオリの主権のイギリス植民地への移転が含まれていました。その年以来、ニューサウスウェールズ州知事もニュージーランドを統治するようになりました。

この状況により、マオリの首長たちはワイタンギ条約に署名せざるを得なくなりました。そこでは、主権を英国市民に譲ることになりますが、解釈は翻訳によって異なります。マオリ人は、時間の経過とともに無力状態に陥りましたが、同時に、英国政府によって承認されました。

ニュージーランドのイギリスの植民地は1841年7月1日にすぐに設立されました。こうして、ニューサウスウェールズとは別の政府の生活が始まりました。1846年に英国議会が入植者に自治の権利を認めたので、ニュージーランドの植民地の台頭はめまいがしていました。

さまざまな伝道計画により、ニュージーランドは入植者が大半を占める集落になりました。

ユニオンジャックの組み込み

ニュージーランドの統一部族の旗の有効性は短命でした。ワイタンギ条約の調印により、ユニオンジャックはニュージーランドの船の旗として使用され始めました。しかし、統一部族の旗はニュージーランド会社、マオリ人が占領した北島、マオリ船に残っていました。

ユニオンジャックは、独自の植民地の旗を持たず、長年にわたってニュージーランドの植民地の最上位の旗になりました。

グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国の旗。（ユーザーによる連合1800SVGレクリエーションによる元のフラグによる：Wikimedia CommonsのZscout370）。

ブルーパビリオン

ニュージーランドの平和は、入植者とマオリ族の首長の間で戦争が始まったため、正式なイギリスの植民地化の開始後、短命でした。植民地に自治権が付与された後、ニュージーランドの政治的現実は変化しました。

英国政府は引き続き、さまざまなマオリの首長との戦いに関与しており、これらの紛争の多くは、さまざまな旗を掲げた船によって行われました。

英国の植民地時代の血管に関する疫学基準は時間とともに変化しました。1866年までに、イギリス海軍は植民地が青い旗を使用できることを確立しました。それは単にカントンのユニオンジャックと残りの旗は青いが植民地の盾で構成されていました。それがイギリスの植民地時代の旗を数多く生み出した。

しかし、ニュージーランドには植民地時代の紋章がありませんでした。そのため、政令の承認後、1867年に青の旗を使用し、NZの文字に赤の白の境界線を付けました。

ニュージーランドの海軍少尉。（1867）。（著者のページを参照）。

サザンクロスの旗の由来

1867年の海軍旗は、常に一時的なプロジェクトとして考えられていました。1869年、イギリス海軍のHMSブランシュの初代補佐官であるアルバートヘイスティングスは、君主制を代表するニュージーランド総督の肩書きを持つジョージボーウェンにデザインを送りました。

ヘイスティングスが提案した旗には、南十字星座が含まれ、1869年10月23日に公式の船の旗として承認されました。最初のモデルの1つは、サザンクロスの星が白い円の中にあったモデルです。これは、国際信号法の採用に対応しています。

ニュージーランドの旗。（1899）。（ニュージーランドの歴史-ニュージーランドシグナリングフラグ）。

旗の複数のデザインは、1902年までに現在のモデルが最終的に承認されたことを意味しました。これには、右側に赤の南十字星が含まれます。白い円はなく、その色の境界線があります。これは、現在も有効なフラグと同じです。

-旗との論争

ニュージーランドには正式な独立期がありませんが、それは段階的なプロセスでした。同じ時期に、1919年の設立後、国際連盟への加盟が行われました。それにもかかわらず、この諸島はイギリスの領土のままでした。1926年までに、それは平等の間のステータスを持つドメインになり始めました。

しかし、その規則が終了したのは1947年になってからであり、1949年に先住民は必ずしもイギリスの主題ではなくニュージーランドの市民になった。これは、ユニオンジャックがニュージーランドの旗から姿を消したことを意味するものではなかったため、シンボルは変更されていません。

ニュージーランドの旗は多くの論争と修正の意図の対象となっています。独立国であるにもかかわらず、旗にはイギリスの旗が含まれています。ニュージーランドと英国との歴史的なつながりを擁護することにも好意的な見方があります。

ニュージーランドの旗が議論の的となっているもう1つの理由は、オーストラリアの旗に非常に似ているためです。それから、スターの色とユニオンジャックの下の追加のスターの存在だけが異なります。

オーストラリアの旗。（出典：pixabay.com）。

-変更の提案

20世紀の後半以来、新しいニュージーランドの旗の作成は、特に労働党政府の間で、今日の秩序となっています。銀色のシダ旗などのいくつかのデザインは、最も人気があり、さまざまな首相から支持されています。

旗を変更するための最も重要な運動は2010年代に起こり、その年に、国会議員チャールズショーヴェルは新しい旗を選ぶ国民投票を生成するための諮問委員会を提案しました。このプロセスは、2014年に新しい旗を承認する意図を発表したジョンキー首相によってサポートされました。

このプロセスには2つの国民投票が組み込まれました。最初に、人口は5つのデザインの中から最良のオプションを選択するように呼び出されました。第二に、最初の国民投票の勝利オプションは国旗に直面するでしょう。

最初の国民投票の提案

国民投票の前に、議会変更諮問委員会が設立され、旗の変更の可能性に関する法律が起草された。その後、2015年7月に10,292件の旗案が提出されました。

提案の中で、最も頻繁に繰り返されるテーマは、国の歴史、包含、平等、自由に言及し、最も一般的な色は、白、黒、赤、緑、青でした。

多くのデザインはサザンクロスとユニオンジャックだけでなく、銀色のシダや、キーウィやコルなどの他のマオリのシンボルも保持していました。8月には、40のファイナリストデザインが選択されました。

ピークフラグの読み取り

2015年9月1日、国民投票に提出される4つのデザインが公開されました。陪審員の選択は非常に物議を醸し、ソーシャルネットワークと政治部門で論争を引き起こしました。5万のオンライン署名と政治的圧力の収集後、それはレッドピークフラグまたはレッドピークのフラグの候補者に含まれました。

このシンボルはAaron Austinによって設計され、三角形またはシェブロンのエッジのデザインを白で維持し、さらに3つの三角形を形成します。これらは赤、青、黒で、コル、キウイ、サザンクロスの色を表しています。シェブロンは構造プレートを表し、赤は地球、黒は夜、青は夜明けです。

ニュージーランドの旗の提案。ピークフラグを読み取ります。（2015）。（アーロン・ダスティン）。

コル

提案されたもう1つの旗は、黒と白のマオリコルスパイラルを含む旗でした。それは人生、平和、そして強さを表しています。その意味にもかかわらず、この旗は魅惑的な要素に似ているために嘲笑されました。

ニュージーランドの旗の提案。コル。（2015）。（アンドリュー・ファイフ）。

銀シダ

他の3つのデザインには、銀のシダが含まれていました。それらの1つは、アロフィカンターによって白黒で作られた構図でした。

ニュージーランドの旗の提案。白と黒の銀のシダ。（2015）。（アロフィ・カンター）。

最後に、建築デザイナーのカイルロックウッドが2つのデザインを発表しました。これらは非常に保守的であり、彼らが提案したのは、ユニオンジャックを全体にわたって銀のシダで置き換え、次に別のフィールドを作成することでした。それらの1つでは、シダの左側に作成されたフィールドは赤でした。

ニュージーランドの旗の提案。赤のストライプとシルバーのシダ。（2015）。（カイルロックウッド）。

ロックウッドの2番目の提案も同じで、シダの左側のフィールドは黒で、右側のスペースは水色でした。

ニュージーランドの旗の提案。（2015）。（カイルロックウッド）。

国民投票の結果

最初の国民投票は2015年11月20日から12月11日の間に行われました。投票率48.78％で、ロックウッドの2番目の提案は2番目の国民投票に進むために選択されたオプションです。この選挙プロセスでは、譲渡可能な投票システムが使用されました。このシステムでは、複数のオプションを階層的にマークできます。

赤、白、青の銀シダの旗は最初の選択肢として41.64％の票を獲得しましたが、黒、白、青のシダの旗は40.15％と非常に接近しました。レッドピークはかろうじて8.77％、他の黒と白のシダは5.66％、コルは3.78％に達しました。

これにより、2番目のオプションの投票がカウントされ、赤、白、青のシダの49.42％に対して、黒、白、青のシダのフラグには50.58％が課されました。

2016年3月3日から24日まで、第2回国民投票が行われた。これでは、優勝旗のデザインが現在の旗と対戦しました。67.78％の参加により、現在の旗を維持するオプションは、ロックウッド旗の43.27％に対して56.73％によって課されました。

旗の意味

ニュージーランドは植民地時代と同じシンボルを維持し続け、これはその各要素の重要性に反映されています。最も特徴的なのはサザンクロスです。これは、オーストラリア、パプアニューギニア、サモア、ブラジルなどの南半球の国のさまざまな旗に存在します。

サザンクロスの表現は、ニュージーランドなど、これらの国の南の位置を表す最大の宇宙記号であるために作成されました。一方、ユニオンジャックは、今日でも、ニュージーランドと英国との密接な関係と労働組合の象徴です。これらは主に言語、宗教、君主制、継承された習慣で見られます。

色には特定の意味はありません。青い色はイギリスの海軍旗の色でしたが、赤い色はイギリスのシンボルで選択された色の1つであり、この場合は対照的でした。

星がニュージーランドの海での位置に関連している一方で、青は太平洋と空に関連しているため、これはそれらがその後再定義されたことを意味しません。

参考文献

1. コーツJ.（2018年2月6日）ニュージーランドの旗は何を象徴していますか？カルチャートリップ。theculturetrip.comから復元。
2. Duckitt、J.、Hoverd、W.およびSibley、C.（2011）。フラグとは何ですか？ニュージーランドの国家シンボルへのサブリミナル暴露と平等主義対支配の値の自動活性化。社会心理学のジャーナル、151（4）、494-516。tandofline.comから復元されました。
3. ホッパーT.（2018年7月25日）ニュージーランドは自分たちの旗を変えることができないため、オーストラリアに彼らの旗を変えるよう要求している。ナショナルポスト。Nationalpost.comから復元されました。
4. ジョーンズ、A（2016年3月24日）。ニュージーランドの旗の議論のもつれた物語。BBCのニュース。bbc.comから回復しました。
5. 文化遺産省。（sf）。フラグ。文化遺産省。mch.govt.nzから回復。
6. 文化遺産省。（sf）。ニュージーランドの旗。ニュージーランドの歴史。nzhistory.govt.nzから回復しました。
7. スミス、P。（2012）。ニュージーランドの簡潔な歴史。ケンブリッジ大学出版局。books.google.comから復元されました。
8. スミス、W（2017）。ニュージーランドの旗。EncyclopædiaBritannica、inc。britannica.comから回復。