ワードmecateは、メキシコのナワトル語「mecatl」にその起源を持っています。この単語は「metl」と「catl」という単語で構成され、それぞれ「Maguey」と「Estar」を意味します。
語源の構成によれば、メカテという言葉は「マゲイにあるもの」を意味し、この植物の繊維で作られたロープまたはロープを指します。
「Mecatl」という単語は、ナワトル語に使用された文脈に応じて、一連のイベント、さらには特定の系統を指すためにも使用されました。
ただし、この表現の最も一般的な使用法は、マゲイの葉の繊維で作られた弦を指定することです。
この表現は集合的な想像力に残り、時間とともに進化しました。今日では、どのタイプのロープも、マギー繊維以外の材料で作られていても、通常ロープと呼ばれています。
Mecateという用語の進化
初めは、ロープという言葉は、もろい繊維で作られたロープに名前を付けるためだけに使用されていました。
しかし、スペインの植民地化の後、馬毛、カブヤ、麻などの他の種類の繊維で作られたロープが新しい世界に到着しました。
ロープの多様化にも関わらず、ロープは一般的に「メカトル(Mecatl)」と呼ばれ続けており、詳細に使用されている素材に制限はありません。
長年にわたって、流動的で繰り返し使用される用語に加えて、単語を元のナワトル語の「Mecatl」から現在の表現の「Mecate」に進化させる音声変化が誘発されました。
今日では、ロープという言葉は、天然繊維のロープ、ポリプロピレン、ナイロン、馬の毛などを表すために使用されています。つまり、一般的な予定に使用されます。
「ロープ」という用語はどの国で使用されていますか?
ロープ
その地理的な起源を考えると、メキシコ、中央アメリカの一部の国、ベネズエラではmecateという言葉が非常に人気があります。
前述のように、この用語は、原料の種類に関係なく、糸やロープを指す場合によく使用されます。
ロープは、結び目やオブジェクトを結ぶために使用される道具です。紐の強度と紐の構造を確保するため、通常はかなりの厚さがあります。
このタイプの材料は現在、農業用途、建設分野、海洋、産業部門、さらには家庭用にも使用されています。
ただし、メキシコでは、この用語に代替の使用法が与えられています。mecateという言葉は、農村地域の地表の尺度を表すためにも使用されます。
具体的には、この測定システムはユカタンで使用されています。1本のロープは576平方ロッドに相当します。つまり、メートル法で表した402.5平方メートルです。
参考文献
- mecate(2017)の定義と語源。回復:definiciona.com
- mecateの語源(2017)。サンティアゴデチリ、チリ。回収元:etimologias.dechile.net
- mecate(sf)という単語の起源。回復元:dictionarydedudas.com
- ヒスパニック系以前の日常の言葉(2015年)。から回復:chilango.com
- ロープの意味(2017)。から回復: