カスティーリャの起源は、イベリア半島でのローマ帝国の占領と確立の間のラテン語の主な使用にまで遡ります。これに加えて、様々なインドヨーロッパ方言、後にアラビア語の影響が加わります。
スペイン語は、世界中で4億人を超える人々の母国語であると推定されています。これは、すべてのロマンス語またはラテン語の中で、地域的にも時間的にも最も広く普及している特徴です。
スペイン語は3番目の言語でもあり、世界で最も話者が多く、5億5,000万人以上が管理しており、中国語と英語だけが遅れています。外国語として、英語に次いで世界で2番目に研究されている言語です。
それは20カ国の公用語であり、そのうち18カ国はアメリカ大陸に属しています。スペインと赤道ギニアは、この言語を話すアメリカ以外の国です。
プエルトリコが追加された場合、21になります。ただし、米国の一部であるため、それ自体は国としてカウントされません。
カスティーリャ語はスペイン語とも呼ばれます。ほとんどのスペイン語圏の国では、通常、両方の用語は同義語または相互交換可能です。
ただし、通常はスペインの国と直接関連しているため、「カスティリア語」という単語を使用することで、そのような言語を識別しやすくなり、カタロニア語、バスク語、ガリシア語、レオネーゼ、アラゴン語。
次に、スペインの地域のさまざまな言語の混合、面付け、標準化、進化が今日のカスティーリャと見なされるものをどのようにしてもたらしたかを時系列で説明します。
イベリア前ローマ時代とイスパニア征服
紀元前2世紀にイベリア半島に到着しローマに定住する前。C.、地域に住んでいたいくつかの町がありました。その中には、イベリア人、ケルト人、バスク人、フェニキア人、カルタゴ人がいます。
これらの言語はバスクを除いて完全に消えました。今日に至るまで、ラテン語の強い印象とその後の言語標準化に耐えることができたローマ時代以前の単語はほとんどありませんでした。
つまり、イベリア語のスペイン語への影響はごくわずかです。生き残っている言葉には、ウサギ、ビール、犬、いかだ、泥、キャビン、サーモン、池、槍、大工、小川、ヒキガエル、子犬、そしてガルシアという姓があります。
領土がローマ帝国の完全な支配下に置かれると、ラテン語が導入され、より高度な文化と生活様式とともに人口に押し込まれました。ラテン語は約500年間、ヒスパニア中に根付きました。
ローマの一部でしたが、ラテン語の2つの形式がヒスパニアで発達しました。それらの1つは古典的なラテン語で、軍、政治家、商人、学者、その他の上流階級や教育を受けた人々が使用していました。
残りは古典ラテン語とローマ時代以前のイベリア語の混合の結果である下品ラテン語と呼ばれる異形を話しました。それはラテン語の基本モデルに従いましたが、カルタゴ語、ケルト語、フェニキア語などの他の言語から借用または追加された単語が使用されました。
スペイン語の70%以上が単語と構造の間にあり、この下品なラテン語から来ていると考えられています。
曜日(土曜日は含まれません)、月、および数字は、他の要素の中でも、ラテン語に由来します。
野蛮人の侵略
V世紀の初めにd。C.、ローマヨーロッパは北と東からのさまざまな野蛮な部族(アラン、スエヴィ、ヴァンダルス)に侵略されましたが、それらの存在は短く、言語への影響はほとんどありませんでした。アンダルシアの街の名前は、破壊者の土地を意味する「ヴァンダルシア」に由来しています。
別の野蛮な部族である西ゴート族のドイツ人は、戦争と条約の間で自由にローマと30年以上交流していました。西ゴート族はラテン語を言語として採用することになりました。紀元415年 C.、ヒスパニアを侵略し、その地域から破壊者を追放する。
その後、ローマ帝国から分離し、トレドに首都を設立しました。彼らはヒスパニアの下品なラテン語に非常に簡単に順応したので、カスティーリャ語での西ゴート族の影響はほとんど知覚できませんでした。
スパイ、ガチョウ、ガード、スプラウト、ツル、衣類など、ゲルマニズムと呼ばれるいくつかの単語がなんとか登場しました。
しかし、西ゴート族の侵略と統治により、ヒスパニアは依然としてローマ人によって支配されている他の地域から隔離され、その地域の下品なラテン語が独自に進化し始めました。
古典的なラテン語と常に接触することなく、約250年後、ヒスパニアの言語は、カタロニア、ガリシア、アラゴン、レオン、イタリア、フランス、ルーマニアなどのヨーロッパの他のロマンス語圏からすでに著しく区別されたことが確認されています。
ムーア人とカスティーリャの誕生
711年に。C.ムーア人はヒスパニアを西ゴート族の手から奪いましたが、抵抗はあまりありませんでした。半島のキリスト教王国の多くは、特に地域の南部と中央部で、アラブの支配下にあり続けました。
他の王国はムーア人の管轄権の外に、北に強制されました。アラビア語(またはモザラビ語)と現地語の文化的および言語的交流は、半島の言語の新たな進化にとって非常に重要でした。1200年にはすでにハイブリッド言語と見なされています。
4,000語を超えるスペイン語はアラビア語に由来します。大半は戦争、農業、科学、家庭の語彙に関連しています。
これらには、エンサイン、アーティチョーク、アルファルファ、綿、アルコーブ、アルゴリズム、アルコール、錬金術、騎手、代数、砂糖、ニンジン、および下水道が含まれます。
カスティーリャの王が多くの科学的および法的文書、翻訳、歴史、文学、およびその他の公式文書で彼の王国の言語を標準化したのはその時でした。これが周辺地域への知の発信手段として機能した。
カスティーリャの言語は、半島全体に受け入れられ、広く使用され始めています。ムーア人が支配する領土の漸進的な征服のおかげで、カスティーリャ人の使用はスペイン南部に向かってより力を要した。
1492年、イサベルデカスティーリャとフェルナンドデアラゴンの統治下にあったスペイン王国の統一によって、アラブ人がグラナダから追放され、スペインの公用語としてカスティーリャが確立されました。
その同じ年にアメリカの発見の航海が始まり、カスティーリャの言葉が新しい世界に向けて拡大しました。
スペインルネサンスの黄金時代の文学的な功績のおかげで、カスティーリャ語には、領土全体とその植民地でかなり標準化された状態を維持するのに十分な書物がありました。
15世紀まで、この言語はスペイン語または旧カスティーリャ語と呼ばれていました。16世紀の時点では、すでに現代のスペイン語またはカスティーリャ語と見なされています。
18世紀には、スペイン王立アカデミーが設立され、言語の統一に関する言語ガイドラインと規制が確立されました。
アメリカ大陸では、スペイン人によってもたらされたカスティーリャスペイン語が地元の先住民族の言語を混ぜ合わせて吸収し、現在メキシコからアルゼンチンまで知られているスペイン語のさまざまな種類を生み出しました。
参考文献
- マリウス・サラ、レベッカ・ポスナー(2015)。スペイン語。百科事典ブリタニカ。EncyclopædiaBritannica、inc。britannica.comから復元
- シンシアL.ハレン博士(1998)。スペイン語の歴史。ブリガムヤング大学。言語学科。linguistics.byu.eduから復元
- 認定言語サービス。スペイン語。accreditedlanguage.comから復元
- 信頼できる翻訳。スペイン語の歴史。trustedtranslations.comから復元
- ロイヤルスパニッシュアカデミー。歴史。王立スペイン語アカデミーのアーカイブ。rae.esから回復
- Wikilengua delespañol。スペイン語。ウィキレングア。wikilengua.orgから復元
- INTEF。スペイン語の起源と進化。Educalab-国立教育訓練技術研究所。educalab.esから復元