マヤ語の代名詞は、スペイン語の場合のように、独立した単語として特定の意味を持つとは限りません。これらの代名詞の中には、意味を持たせるために単語の前に置かなければならないものがあります。
マヤ語は、プロトマヤ語に由来すると言われています。この言語は5000年以上前に存在したと推定されています。ユカテックマヤはその進化形です。
この言語は広く文書化されています。国立統計地理研究所（INEGI）のデータによると、メキシコでは766,000人以上が話をしていると推定されています。
この言語はメキシコの3つの州で公式に話されています。ただし、この言語が話されている国はメキシコだけではありません。
記録によると、この言語はグアテマラ北部とベリーズにも存在しています。
Yucatec Mayaの文法は、基本要素として単音節の形態素を使用します。この言語で書かれたテキストには、名前や名詞を置き換えるために使用されるさまざまな種類のマヤ代名詞があります。
マヤ語の代名詞の3つのタイプ
1-人称代名詞
これらは一般に、人、動物、または物体に対して行われた参照を表す文法形態素を指します。
例：
2-依存代名詞
これらは、一人では意味がありません。意味を持たせるには、動詞の前に置く必要があります。
動詞が子音で始まるとき、代名詞の前には文字「k」が付きます。動詞が母音で始まる場合、最初の人と2番目の人の「w」が前に付きます。一方、文字「y」は、3人称の前に使用されます。
例：
動詞の例
マヤ語の動詞「ajal」を活用する方法。スペイン語では「覚醒」を意味します。
スペイン語で「食べる」を意味するマヤの動詞「janal」を活用して書く方法。
3-所有代名詞
これらは従属代名詞と同じですが、名詞の前に配置されるだけです。この組み合わせは、それを所有形容詞に変えます。
例：
-オブジェクトの所有を示すため。マヤ語の「o'och」はスペイン語で「食べ物」を意味する言葉として使用されます。
-動物の所持を示すため。動詞「ピーク」が使用されますが、スペイン語では「犬」を意味します。
参考文献
- アルバレス、C。（1997）。植民地ユカテク語マヤ語の民族言語辞典、第3巻。メキシコ：UNAM。
- Avelino、H.（2001）。マヤ言語学の新しい展望。ケンブリッジ：Cambridge Scholars Publishing。
- ジュディス・アイセン、ノースカロライナ（2017）。マヤ語。ロンドンとニューヨーク：テイラーとフランシス。
- マリア、PB（1859）。マヤ語の芸術は簡潔な規則に、そしてユカテク語の半辞書に縮小されました。メリダ・デ・ユカタン：エスピノーザ。
- パイ、C（2017）。言語習得研究の比較手法。シカゴとロンドン：シカゴ大学出版局。