エルサルバドルボンバはエルサルバドルの先住民の民話や特異性を表しています。それらは、ユーモアと人気の詩が混在する散文または詩です。
韻はこの人気のある表現の中に存在し、男性は通常、いたずらで女性の心を魅了しようとします。
パンバでは、サルバドール人は彼が他の人に向かって感じる喜びを最も口語的な方法で表現し、常に対応する応答を得ようと努めます。
パンプスはエルサルバドルの文化の一部であり、世界中で知られています。これらはホンジュラスにも存在するため、この地域の詩の一部と考えることができます。
爆弾は通常、クワトレインで構成され、通常は子音韻を持ち、男性と女性の間の言葉の戦いとして使用できます。
10の最も優れたサルバドールパンプス
1-レンカを起源とする結婚のお祝いでは、マリアメンドーサデバラッタの典型的なポンプが、クスカトランの新郎新婦の間で使用されます。
彼-どこから来たのですか、白い鳩、
私の心を喜ばせ、
私の魂
をすべて奪い、そして私をすべて連れて行きます。
彼女-私はあなたを連れて行くつもりはありません、
私はあなたに再び会いに来ます、あなたが私を
忘れ
ていないのなら、あなたは私を再び愛します
彼女-あなたの白い鳩
は去っていき、二度と戻ってこない。
さようなら幻想を失った！
帰らないさようなら！
彼-さようなら小さな白い鳩、
あなたは巣に行って去ります。
あなたの愛はただの思い出です、
私はあなたの歌を決して聞くことはありません。
彼女-
スケールに配置された2つの統一されたハート
。1つは正義
を、もう1つは復讐を要求します。
彼-金色の
ピキト、チョルキタは、ワニスを貸して、私が心に抱えて
いる棘を取り除きます
。
彼女-あなたが
私に向けて投げたあの小さな爆弾は
、ローストオンドリ
が灰の中に巻かれているように見えるので、私に多くの笑いを引き起こしました。
彼-あなたが解放した爆弾
は私を憤慨させました
、バルデ、あなたは
教育を受けていないのであなたはとても勇敢です。
彼女-
冷たい水が生まれる緑のレモンの下で、それに値しない人たちに
心を捧げまし
た。
彼-さて、私の叔父は
祈りの後、私に言った。心のない女性と
恋に落ちることはありませんか？
2-昨日、あなたの家を通り過ぎて、
あなたは私にレモンを投げました、レモン
は地面に落ち
、ジュースは私の心にありました。
3-私はあなたを愛しています、たとえあなたが夜にいびきをかいて私の小屋を香水にしても
、強風の中の船のような美しいメスティーゾ。
4-ポンプ、
モロンガ鼻ポンプ、
鍛冶屋が動いている、
彼に作ってもらいましょう。
5-タマリンドの枝は
ココナッツの枝と合流し
ます。あなたの愛が明記されているなら、
私のものは少しずつ行きます。
6-月を
投げて、レモンを
投げて、
あなたの心の鍵を投げて。
7-あなたが来るのを見た途端、私は
心の中で
なんと美しい小さな石
とつまずくように言いました。
8-空から
千色の刺繍されたハンカチが落ちました。
それは各隅に次のように書かれています：
私の愛の救い主。
9-死を恐れていません。
たとえ路上でそれを見つけたとしても、
神の意志
がなければ誰も連れ去ることはできないからです。
10-生命の庭
には真実は1つしかありません。それ
は、
友情と呼ばれるその生まれた花です。
参考文献
- ボッグス、RS（1954）。エルサルバドルの一般的な民間伝承への重要な貢献。インディアナ：インディアナ大学。
- 救世主。全国の民間伝承と典型的なサルバドール美術の調査委員会。（1944）。サルバドールの民俗資料の編集…エルサルバドル：中央アメリカ、国立印刷局。
- Herrera-Sobek、M（2012）。Latino Folkloreを祝う：文化的伝統の百科事典、第1巻。カリフォルニア：ABC-CLIO。
- マラレット、A。（1947）。ポピュラーソングとカルト言語のアメリカニズム。SFバンニ。
- テキサス、U。d。（1945）。他のアメリカ共和国の公式出版物、第5号のガイド。テキサス：議会図書館。