ホンジュラスの短いポンプは、文化や娯楽のか、スピーチやお祝いの際に詩のホンジュラスを暗唱の一種です。彼らは通常二人の間で暗唱されています。
これらは、元の脚本やキャラクターによって異なる場合がありますが、一般的には聴衆の前で男性と女性によって暗唱されます。
これらのポンプは通常、すでに実践されている民謡です。しかし、それらは即興の産物である場合があります。
これらのカプレットには、ユーモア、浮気、ロマンスが含まれます。爆弾は通常男性によって開始されます。男性は詩をパートナーに投げ、恥ずかしくないように彼女はよりよく答えるべきです。
10の最も代表的なホンジュラスショートポンプ
ポンプN°1
-彼：遠くから私は
タンバリンのように転がっています。あなたをどれだけ愛しているか
を
大胆に伝えます。
-彼女：あなたが行ったその旅行で、
私はあなたが
くぼんだ目
と悲しげな顔をしているので、あなたは栄養失調になったと思います。
ポンプN°2
-彼：バラがトランク
から、水からカタツムリ
がこの若い女性の目から
生まれ、太陽の光線が生まれました。
-彼女：バラが空から落ち
、街から私が彼女の網に落ちたら私の
ものと言われる壁から
落ちました。
ポンプN°3
-彼：あなたはカーネーションであり、あなたはバラであり、
あなたは食べる爪です。
あなたは
夜明けに切れる美しいユリです
-彼女：私はカーネーションでもバラで
もありません。爪で
もあり
ません。美しいユリではありませんが、不幸な女性です。
ポンプN°4
-彼：昨日、今日、
今日、明日、
あなたが「はい」と言ったとき
、私はもうそんな気分にならないと言った
-彼女：私は「はい」とは言いませんでした、
風化した汚いインド人。
あなたがよく見るように、
私はお粗末なことであなたを愛していません。
ポンプN°5
-彼：2人の男性を愛する女性
は愚かではありませんが
、片方のキャンドルが消えればもう
片方はすでに点灯しています。
-彼女：2人の
パポの妻を持つ男は時々
彼の義務
を果たさず、結局は十分以上に支払います。
ポンプN°6
- 彼：熟したピタヤ
はあなたのジューシーな口です、
かわいい生き物に耳を傾けてください、
私は妻のためにあなたを探しています。
-彼女：腐ったゲロの卵
はあなたの悪臭を放つトランペット
です、私に耳を傾け、インディアンをクソしてください、
私はあなたをまったく愛していません。
ポンプNo.8
-彼：美しい月は
野原でその星と共に来
ます
、彼の妻が彼をだまして、男がどれほど悲しく見えるか。
-彼女：私はあなたに手紙を書くことができるように、私は天国の天使たちを彼らの翼から羽
を要求するように送ります。
ポンプN°9
-彼：私が結婚
するこの条件
を満たしている女性は
、心に香りを溶かす花です。
-彼女：私を投獄した男
はこの条件を満たし、私の情熱の流れに
溺れることを可能にします
。
ポンプN°10
-彼：何日
もあなたの口が私のものになることを夢見てきました、
フィロメナ、今は
私の予言が成就したときです。
-彼女：それについて夢さえしないでください、ドン・プルデンシオ、私が騒ぐ人のために黙ってそれを予約するので、
この口は彼女のものになります。
ポンプN°11
-彼：ここで私はあなたに小さな女の子
にバジルの小枝を
もたらします
、牛がそれを食べたので私はあなたに大きなものをもたらしませんでした。
-彼女：あなたが私に持ってきたバジルのこの小枝
、ハンサムな男。
牛はそれを食べませんでした、それ
はこのロバと 『シンフォロソ』でした。
参考文献
- Barahona、M.（2005）。20世紀のホンジュラス：歴史的統合。Tegucigualpa：社説のグアイムラス。
- ホンジュラスの文化と民俗の土地。（2009年5月7日）。danzashn.tkから取得
- ホンジュラス生まれ。（2010年9月21日）。nacerenhonduras.comから取得
- ロドリゲス、J。（2012年10月29日）。ホーカー。litart.mforos.comから取得
- セコフ、M。（nd）。ホンジュラスユニバーサル。angelfire.comから取得