専門用語は取引、職業または人間の知識の特定の領域に属する通信手段の一種です。一般的にコミュニティの言語に異質ではありませんが、その適切な使用と管理は、その知識に関連する活動に従事している人だけが知っています。
この定義の範囲内で、非常に多様で非常に広い領域がカバーされます。これは最初の結果として、特に技術的な言語を扱うという事実は他の人の優位を保証するものではないということをもたらします。2番目の結果は、これらの各言語で特定のトレーニングが必要になることです。
技術用語は、主にさまざまなセクターや分野の専門家が使用します
時々、誤って、技術用語は科学用語と同じと見なされます。この概念は、とりわけ行政、音楽、金融などの活動があり、厳密には科学的ではないが専門的な言語を持っているという事実を考慮に入れていません。
18世紀以降、技術用語は人間の知識の進歩とともに一定の発展を維持してきました。その世紀の初めに、温度計、望遠鏡、気圧計などの言葉が登場しました。20世紀以降、出現する新しい単語の量により、テクニカルディクショナリの更新が困難になりました。
特徴
指数関数的成長
背景に基づいて、技術的な言語の開発は毎年増加する傾向があります。とりわけ、エレクトロニクス、コンピューティング、エレクトロニクスなどの分野は、毎年かなりの量の新しい表現に貢献しています。
これらの新しい用語の多くは、意味が具体的であるため、共通の言語に組み込まれています。
具体的な目標
専門用語または専門分野の言語は、特殊な種類です。あなたの目標は具体的です。そして、それは非常に特定の主題の専門家間のコミュニケーション手段として機能します。
一貫性、一貫性、妥当性
そもそも、一貫性は一義的な献身から成ります。技術用語は特定のトピックに焦点を当てており、すべてのアイデアはグローバルなアイデアを作成するという目標に役立ちます。
一方、まとまりは、構築されたさまざまなアイデアがシーケンシャルであり、相互に接続されていることを保証します。最後に、内容は専門家の読者にとって理想的です。
ユニークなキャラクター
技術言語の主な特徴は、その独自性です。つまり、その用語の意味または意味は1つだけです。したがって、多義性、同義語、または含意によって解釈が提示される可能性はありません。
単語の意味は意味があります（オブジェクトへの厳密な参照）。言語は客観的であり、美的または表現的な目的のための側面の同等性はありません。文脈もありません。この用語は、どのような文脈で使用されても常に同じ意味を持ちます。
正式なコンテキスト
技術的な言語は、正式なコンテキストで使用されるように設計されています。その特徴は、非人格的な性格と非感情的なコミュニケーションを支持します。
美的で表現力豊かな価値観は、目的と効果に劣ります。このように、言語の使用は、順序、明確さ、簡潔さを表現するために特権的です。
アイデアは感情的な関与が少ない状態で表現されます。技術言語のこの特徴的な機能は、日常的に使用する言語としての有用性を制限します。また、感情的な状態や敏感な告発を伝達する働きもありません。
書き言葉の優先順位付け
口頭の講義（クラス、講義、講演など）でも使用できますが、技術言語は筆記モードでより効率的に機能します。
口頭で使用される場面では、常用言語でアイデアを完成させる傾向が生まれます。これにより、その意味上の剛性が制限または無効化されます。
技術言語の記述バージョンでは、それに対応する意味で専門用語を使用できます。法的文書、ビジネスレター、技術仕様書には、それを区別する独自の形式があります。
それらのすべてで、用語は日常の用語から可能な限り少ないサポートで使用され、専門用語はそれ自体を説明するために残されています。
例
音楽
「スケールは、昇順で並べられたトーン（スケール度）のグループです。これらのトーンは1オクターブに及びます。ダイアトニックスケールは、中間ステップと全体ステップを含むスケールです。最初と最後の音は強壮剤です。これは最も「安定した」ノート、または見つけるのが最も簡単なノートです。
このため、全音メロディーはしばしば全音ノートで終わります。スケールの他のノートにも名前があります。2番目のノートは超張です。3番目は、強壮剤とドミナントの中間のスルーです。4番目のノートは優勢です。5番目の音が支配的です…」。
コンピュータおよび電子機器
「インダクタンスは電気および電子回路の重要なパラメータです。抵抗や静電容量と同様に、すべての回路にある程度影響する基本的な電気的測定です。
インダクタンスは、電気および電子回路とシステムの多くの分野で使用されています。コンポーネントはさまざまな形状をとることができ、さまざまな名前で呼ばれます：コイル、インダクター、コイル、トランスなど。
これらはそれぞれ、さまざまな異なるバリエーションを持つことができます。コアの有無にかかわらず、コアの材料は異なるタイプにすることができます。インダクタンスおよびインダクタとトランスのさまざまな形状と形式を理解することは、電気回路と電子回路の内部で何が起こるかを理解するのに役立ちます。」
国際貿易
「原産地証明書は、その製品の原産国を確認および証明する輸出業者によって発行された文書です。原産地証明書は、商品ごとに原産国を含めることをサポートするコマーシャルインボイスに追加されるステートメントにすることができます。
または、原産国が商業送り状のものであることを示し、文書が真実で正しいことを証明し、輸出者の従業員が署名した声明を組み込んだ個別の手紙またはフォームにすることもできます。
ファイナンス
「価格のプロモーションが非常に一般的であるインドのオンライン小売市場における200万以上のトランザクションからの詳細な販売データを使用して、以前の調査では考慮されなかった2種類の戦略的な顧客行動を文書化しました。
第1に、購入後に製品価格を監視する顧客は、価格の下落により日和見的返品を開始できます。次に、将来の返品を予測する顧客は、商品の返品を容易にする支払い方法を戦略的に選択できます。」
参考文献
- マドリガル・ロペス、D。（2002）。管理コミュニケーション。サンホセデコスタリカ：エディトリアルEUNED州立距離大学。
- サンタマリアペレス、I。（2007）。俗語と専門用語。アリカンテ：Liceus、Servicios deGestiónyComunicación、SL
- カスティージョペレイラ、I。（s / f）。科学技術用語について。その特性と分類。files.sld.cuから取得。
- ペレス・グティエレス、M。（1985）。音楽とミュージシャンの辞書。マドリード：AKALエディション。
- GonzálezGallego、RE（2007）。コンピューティングとエレクトロニクスの辞書。メキシコDF：継続的なトレーニングシステム。
- サリナス・コロナド、G。（2009）。国際貿易、海事用語、税関の辞書。リマ：Lulu Press、Inc.
- De Lorenzo、J.、De Murga、G.およびFerreiro、M.（1864）。マドリード：T. Fortanetの活版印刷の確立。