マクアロ：意味と起源 - 文化語彙 - 2025

「マクアロ」は、インターネットで人気を博したメキシコのイディオムに相当します。この表現にはいくつかの意味が作り出されており、その意味は、使用されるコンテキストによって異なります。最初は建設作業員、特に煉瓦工の資格取得に使用されました。

ただし、前述のように、時間の経過とともに一連の意味が追加されました。一部の専門家やインターネットユーザーは、この言葉がメキシコの主要都市の最も貧しい地域で、特に国の中心部で使用され始めたことを示しています。

現在、「マクアロ」という言葉はミームやジョークの作成にも使用されており、差別と分類について対立する意見を引き起こしています。

意味

この単語に関連するいくつかの意味を次に示します。

-煉瓦工である人、さらには石工のヘルパーにも「マカロ」と呼ばれています。同様に、建設業界で働く人々も指します。この意味に関連し、同義語としても機能する他の単語があります：「ハーフスプーン」、「チャラン」（バスの運転手にも言われます）、「マタクアズ」。

-メキシコの一部の地域では、ネグロイドとアンデスの特徴を持っている人々に対する資格です。彼は「牧場主」とも関係があります。

・建設労働者を呼ぶのは中傷的な表現です。

-購買力が低く、収入が少なく、自分の外見をほとんど気にしていない人々を指す同義語でもあります。同じ線に沿って、それは多かれ少なかれ「naco」と同じ意味を持つと推定されています。

-一部のインターネットユーザーは、これがミチョアカンでドラッグパッカーが呼び出される方法であることを認めています。

意味は、単語に与えられている使用法によって異なります。しかしながら、そしていずれの場合においても、この表現に関与する分類主義、人種差別および差別の程度が議論されてきた。

一方、インターネットでは、最近流行している嘲笑やミームの手段として使用され、この用語を広めるのに役立っています。

原点

全国各地に広まった表現であるにもかかわらず、この言葉の正確な由来は不明です。ただし、一部のインターネットユーザーは、スラム街や国のいくつかの重要な都市の最も謙虚な地域で使用され始めたことを示しています。

また、地域によって意味が異なるため、用途や言葉の違いを見つけることができます。

その他の軽蔑的な表現や表現

上記を考慮して、一連の用語を追加できますが、その意味合いも否定的なものと見なすことができます。そのため、それらを説明し、普及させ、それらを使用する際の意識を高める必要が生じました。

「レースを改善するためにgeroを結婚させる」

これはおそらく国内で最も使用されている表現の1つであり、明るいまたは白い肌の人との関係の重要性を強調しています。

これは、茶色の肌を持つ人が最も貧しく、最も謙虚なクラスに属しているというヒントでもあります。

「ピルリス」

それは裕福な立場に住んでいる人を指し、社会的地位の低い人を批判し、軽蔑する人もいます。

"ポップコーン"

上記で言及したように、これはメキシコで特に軽蔑的な意味で最もよく使われる言葉の1つであると考えられています。

それは、ドレッシングに味がない、または一般的に下品な人々を修飾するために使用されます。他の文脈では、先住民の特徴を持つ人々を指すためにも使用されます。

「マクアロ」の場合と同様に、この言葉の起源は不明ですが、1960年代半ばに読むことができなかった人々（または先住民族）を指すときに一般的な俗語に統合されたとする記録があります。

"子孫"

歴史によれば、「ブルーム」は古代ローマで低所得者を指すために使用された用語でした。

メキシコでは、共産主義と社会主義の教義のおかげで導入された「プロレタリアート」という言葉の一種の小ささです。現在、それは下層階級に属する人々を指すのに役立ちます。

「ご飯の中の小さなプリエティートを見逃すことはありません」

元気であるにも関わらず、何かがうまくいかないことを表す表現です。国ではそれはまた、より明るい肌の人々の環境における暗い人（「黒/ a」とも呼ばれる）の存在に関連しています。

「インディアンのせいではなく、彼を尊敬する者」

それは別の意味合いを持っていますが、真実は、この社会的グループに属する人々に作り出された、複雑なタスクを実行するための想定される無能またはスキルの欠如を示唆していることです。

「ああ、インド人は元気？」

前のケースと同様に、先住民族の知性の低さや無知を示唆するタイプの差別が再び使用されます。通常、このフレーズは一種の侮辱として使用されます。

「彼はメイドのように去った」

この特定の表現は、家事労働者として働く女性を軽蔑的に表すため、「マカロ」に似た意味を持っています。この場合、この句は、誰かが警告なしに場所を離れたことを示すために使用されます。

「彼らは私を中国人のようにだました」

この表現は、アジア出身の人々が簡単にまたはだまされやすいという事実を指します。どうやら、それはメキシコへの中国人の最初の移住の時から来ている。彼らは言語を知らなかったので、適切にコミュニケーションすることができませんでした。

「少年は暗いが、彼はかわいい」

どういうわけか、それは暗い顔色を持つ人々の魅力がないことを推測します。この状況は、小説、コマーシャル、および他の視聴覚リソースによって強化されているようです。

参考文献

1. ホースディーラー。（sf）。ウィキペディアで。取得：2018年5月30日。ウィキペディア（es.wikipedia.org）。
2. マクアロ。（sf）。どういう意味ですか？取得：2018年5月30日。EnQuéSignifica de que-significa.com。
3. マクアロ。（2013）。WordReference内。取得：2018年5月30日。WordReferenceはforum.wordreference.comにあります。
4. メキシコのマクアロ。（sf）。スペイン語を話すスラングプロジェクト。取得：2018年5月30日。jergasdehablahispana.orgのスペイン語圏スラングプロジェクト。
5. マタクアズ。（sf）。Glossary.net。取得：2018年5月30日。Glosario.netde arte-y-arquitectura-glosario.net。
6. スプーン半分。（sf）。あなたのバベルで。取得：2018年5月30日。TuBabel de tubabel.comで。
7. ナジャール、アルベルト。メキシコ人が毎日使う10のフレーズ…そして、彼らが人種差別主義者であることを知りません。（2016）。BBCについて。取得：2018年5月30日。bbc.comのBBCについて。
8. 私たちが区別するために使用する言葉。（2016）。チランゴで。取得：2018年5月30日。chilango.comのChilango内。