マルーガーという言葉は、打撃によって皮膚組織にあざや「あざ」を引き起こすことを意味します。実際、「マルガー」は「あざ」の変形であり、より一般的です。どちらも同じことを示し、同等に受け入れられます。
ロイヤルスパニッシュアカデミーは「マルルガー」という単語を認識し、「打撲」の同義語であることを示し、前者がドミニカ共和国とベネズエラで使用されていることを区別しています。また、それを示していませんが、メキシコでも使用されています。
ソースPixel.com
しかし、どれが最初に現れたのですか？「あざ」という言葉は1734年にRAEに登場しましたが、「マルルガー」は1927年に登場しました。さらに、RAEでは引用されていませんが、人気のあるメタセシスによって「マユガー」が形成されました。書面で見られることは非常に一般的です。
マルーガーは人気のある言葉です。多くの新聞記事でそれを見つけることさえ可能ですが、学術書ではありません。それ自体、この言葉は、創傷を引き起こさずに、加えられた圧力または吹き付けられた痕跡を残したまま、有機組織に損傷を与えることを意味します。
いずれにせよ、ラテンアメリカの多くの国では、布地の損傷だけでなく、缶、ボトル、家具、車などの製品の損傷を表すためにも使用されています。
その他の用途
これらの場合、前者のように、何かまたは誰かが「あざ」または「あざ」を被ったこと、または「あざ」または「あざ」が引き起こされたことを示すことは有効です。
なぜ皮膚にあざができるのですか？
あざは、打撃後に血管が壊れて、患部の痛み、炎症、皮膚の色の変化を引き起こすときに発生します。
あざは数日続くこともありますが、数週間または数か月続くこともあります。その後、皮膚は通常の色に戻ります。
「あざ」を癒す方法
人の一部のあざになると、最初に適用する必要があるのは、その領域の炎症を軽減するために頻繁に氷です。
また、このタイプの損傷に最も適している天然の鎮痛剤であるアロエベラまたはアルニカを使用することも良いです（この軟膏を1日数回塗布することをお勧めします）。
Mallugonesに対する最後の自然療法は、それが血液循環を刺激し、それが蓄積して血腫を生成するのを防ぐので、その領域をタマネギを通過させることです。
同義語
「あざ」と同じことを意味するいくつかの単語は次のとおりです。 "、"愛撫 "、"愛撫。 "
一方、あざやあざについては、「あざ」、「血腫」、「打撃」、「へこみ」、「まん」、「こぶ」、「卵」などがあります。
反意語
代わりに、「マルガー」の反対を意味する言葉は、「愛撫」、「柔らかく」、「治癒」、「維持」、「ケア」、または「維持」です。
使用例
-«今日は通りで車にひかれたが、リアセクションプレートによってほとんど損傷を受けていなかった»。
-«学校で、同僚が私を腕にぶつけ、打撲傷を負わせました»。
-「「打撃であなたの顔を傷つけるつもりです」とボクサーは戦いの前の公式の量り込みの間に相手に言った。 "
-«傷ついた食品の缶に注意してください。彼らはより速くコンテンツを分解することができます。
-「女性は彼女の打撃の結果として明らかなあざを見せた後、性暴力のために彼女のパートナーを非難しました。」
-«あられが落ちた後、車のボディはあざでいっぱいでした»。
-«その保存の不注意が果物をすべて傷つけました»。
-「裁判官の予想外の判決の後、もう一度正義は傷つけられました。」
-«大敗の後にクラブの名誉が傷ついた»。
-«果物を持ち込むつもりがない場合は、自分を傷つけないでください»。
-«ハンマーで指を傷つけました»
参考文献
- マルーガー。（2019）。ロイヤルスパニッシュアカデミー。リカバリー元：dle.rae.es。
- あざ。（2019）。«誰のものかを危険にさらさないでください。ペルーのエルコメルシオ新聞。から回復：elcomercio.pe。
- マルーガー。（2019）。メキシコ語学アカデミー。リカバリ元：academia.org.mx。
- あざを治療する9つの自然な解決策。（2015）。回収元：bioguia.com。
- なぜあざができるのですか？（2018）。から回復：muyinteresante.es。