parónimasの言葉は似た発音および/またはスペルが、その意味は異なるが持っているものです。たとえば、厳しいと在庫、茎と茎、またはカップとカップ。
パロニムは彼らの書面で決して同一になることはありません。それらの類似点は、基本的には音の面でです。文字の発音の違い/ c /; / z /; ラテンアメリカとスペインの/ v /と/ b /は、ある地域で他の地域よりも多くの同義語をより顕著にすることができます。
これは、「脾臓」および「血管」という同義語の場合に起こることです。スペイン語の発音は混乱の可能性を減らします。一方、スペイン語のスペリングの知識は、他の人からのいくつかの単語を認識するのに役立つ要素です。
それ以外の場合、音の違いはほとんどわかりません。たとえば、「quiet」と「cayado」という単語は発音に関して違いがないため、どちらが使用されているかを考慮するために、それらが使用されているコンテキストを考慮する必要があります。
同義語のタイプ
- 起源の同義語：同じギリシャ語またはラテン語の語根に由来するが、意味が異なる語。
- 形による同義語：形態は非常に似ていますが、発音は異なります。
- 発音の同義語：これらは、発音がほとんど同じで混乱しやすい単語です。
同義語の例
1-カップとレート。最初は、温かい飲み物を飲むために使用される容器を指します。2番目は、2つのメジャー間の関係をシンジケートします。
2-適性と態度。彼らはしばしば混乱しています。適性とは、何かが特定のタスクまたはアクションに適していることを意味します。態度は、特定の状況に対する人の傾向と関係があります。
3- 吸収して吸収します。責任のある人を宣言し、「内側を描き、保持する」と混同しないでください。
4- 膿瘍とアクセス。最初のケースは組織の損傷に関係しています。「アクセス」とは、入り口または道を意味します。
5- 茎および茎。ストーキングとは、「注意深く観察すること」を意味します。「スネア、詐欺をセットアップまたは作成すること」を意味する「茎」と混同されることは非常に一般的です。
6- コレクションとコレクション。最初のケースでは、この単語はオブジェクトのラフまたはサワー特性を指します。2番目の単語は商品のセットを指します。
7- ディッパーとケース。ラテンアメリカでは、発音の違いは完全にごくわずかです。スペインでは大きな問題はありません。「Cazo」は狩り（動詞を追いかけて捕まえる）の動詞活用であり、「Case」は「結婚する」という動詞の形にすることも、状況やイベントを指すこともあります。
8- ワイン醸造学と民族学。1つの文字だけが他を区別します。ワイン醸造学はワイン製造の科学です。民族学は「人々とその文化を研究する科学」
9- エロと鉄。1つ目は、不規則動詞「errar」の形式ですが、間違っています。2番目はミネラルを指します。
10- 息を吐き、期限が切れます。最初の単語は、呼吸中に空気を排出する動作を示しています。後者は「死ぬ」ことを意味します。
11- 百と寺院。数量（100）と頭の側面を混同しないでください。
12- 偏見と損害。偏見は、十分な知識がなくても、何かについての「事前の意見」を示します。一方、偏見は「害」を意味し、動詞「害」に由来します。
13- ガラスとガラス。液体を入れる容器。動詞の「ベース」への活用形。ベースで何かをサポートします。
14- とりなしと交差。1つは「仲裁」のアクションです（何かまたは誰かを擁護する）。2番目は、2本の線、通りなどの合流点を示す名詞です。
15- 学び、理解する。知識を獲得するアクションと、誰かを奪ったり捕獲したりするアクション。
16- オープニングとオープニング。「オープニング」という言葉は、オープニングのアクション、または何かに対する人またはエンティティの好ましい態度を示します。代わりに、「開口部」とは、穴、穴、オリフィスを意味します。
17- マーラとマヤ。最初のものは、ねじれたロープまたは糸で作られた構造を説明しています。第二は、ヒスパニック前の文化を指します。
18- 鹿としもべ。鹿は「鹿」とも呼ばれる動物を指します。サーバントはサーバントです。
19- Ay y hay。間投詞のスペルは何度も¡ 「持つ」という動詞の形で、あります。
20- インフレと侵害。インフレは、特定の地域における商品の価格の上昇の経済的概念です。違反は法律違反です。
21- 理解と理解。最初の用語は、何かを理解する行動を指します。もう1つは、オブジェクトまたは材料に圧力をかける、または加える作用です。
22- 酢酸および禁欲。Aceticは、酢（酢酸）に関連するものについて説明しています。禁欲主義は、完全な精神性のレベルに到達するために従う一連の規範と関係がある「禁欲主義」に由来します。
23- 輪郭やウィグリング。輪郭を描く; 2番目の概念は、歩行時に腰または体の別の部分を動かすことと定義されています。
24-発表して明らかにする。場合によっては同じ意味で使用できますが、「発表する」という言葉は「睡眠を妨げる」ことも意味します。
25- 侵害および侵害。法律を破ることは、それを破ること、それに従わないことを意味します。与えるとは、「危害を加える、または罰を科す」ことを意味します。
26- 健康で汽水。最初は何かの健康状態を指します。塩気は、「塩分、または塩を含む」の状態を示します。
27- 休止状態および休止状態。どちらも「冬を過ごす」ことを指していますが、冬眠は休息の状態と特定の動物の体温の低下を強調します。
28- スパイと償い。スパイとは「密かに誰かを観察する」ことを意味し、贖罪とは罪を浄化し、消去することを意味します。
29- スウェーデン語と詰まり。スウェーデンの国から、最初。コルクまたはウッドソールの靴。
30- 毛むくじゃらで美しい。1つ目は、体の一部を覆う短い髪です。2つ目は、美しさ、優雅さを表す形容詞です。
31-セビリアと種子。最初はスペインの都市です。二つ目は植物の粒です。
32-羊と蜂。最初のケースでは哺乳類の動物、2番目のケースでは空飛ぶ昆虫。
33- Apt and act。1つ目は、利用可能または準備されたものを指します。2つ目は、イベントや会議と同義です。
34-報酬と番号を付け直します。最初は給与の支払いです。もう1つは番号の付け替えを意味します。
35-アクセスしやすく、手頃な価格。最初のケースでアクセスできるもの、2番目のケースで簡単に取得または購入できるもの。
36-採用して適応する。子供またはペットを自分のものとして、それぞれに合うように変更します。
37-愛情と効果。1つ目は感謝を意味し、2つ目は原因によって生み出されるものです。
38-参照と敬意。最初のケースでは、誰かまたは何かを引用または参照することです。他のケースは敬意の表れです。
39-不道徳と不道徳。最初のものは道徳を拒否し、2番目のものはそれが存在することを知りません。
40-ザグアンとサンファン。廊下は家のドアの前の部屋で、聖ヨハネはクリスチャンの聖人です。
41-家と狩猟。1つ目は家と同義で、2つ目は武器を使った動物の追跡に特化した活動です。
42-第六と宗派。最初の用語は、5番目の要素に続き、7番目の要素に先行する用語です。もう1つの用語は、非公式の宗教団体を指します。
43-ねじを緩めて外します。制御不能に笑い、ネジを外します。
44-品質と品質。品質は何かの特性の指標です。品質は誰かまたは何かの特徴的な特性です。
45-水密性と池。1つ目はタバコが販売され、2つ目は水生動物を飼育するために水が貯留されます。
46-スラブと陶器。床を舗装するための改造石と、食器を構成するオブジェクト。
47-馬と髪。1つ目は哺乳動物、2つ目は人の頭にある髪の毛です。
48-ダースと10。ダースは合計で12、10は合計で10になります。
49-スパイスと種。1つ目は通常キッチンに適用される植物性物質、2つ目はグループまたはカテゴリです。
50-ルールと笑い。前者の場合はリードし、後者の場合は笑い声を出します。
51-不活性および活性化。最初の概念は生命を欠くものを指し、2番目の概念は動詞のエネルギーの活用です。
52-人と存在。1つは人の同意語、2つ目は物理的または想像の中に存在するものです。
53- Exhume and vanish。その墓から死体を取り、それぞれ脱出または消失します。
54-作成して鳴きます。何かに現実を与えることは創造することであり、カエルが発する音は鳴き声です。
55-追加と中毒。最初のケースは追加を意味し、2番目のケースは何かに夢中になっています。
56-難解でエキゾチック。最初は心から隠されたものを指し、2番目は理解しやすいものを指します。
57-回答とコンテキスト。1つ目は動詞の解答の活用、2つ目は状況を形作る一連の状況です。
58-タイガーと小麦。前者は哺乳類、後者は穀物です。
59-スクラップと廃棄物。廃棄物は処分できる廃棄物であり、廃棄物は取り残されたものです。
60-調理して縫います。1つ目は、お湯を介して食品を生から柔らかいものに変える行為であり、2つ目は、生地を接合して衣服を作る技術です。
参考文献
- スペイン語辞書。リカバリー元：dle.rae.es。
- 疑いのパンヒスパニック辞書。から回復：bibliodiversidad.com。
- 同義語の例。から回復：examplede.com。
- 学術コミュニケーション入門。から回復：snna.gob.ec。
- 同義語のリスト。から回復：wikilengua.org。
- Olmos、B.（1990）。イェスモの結果としてのスペイン語の同音異義語と同音異義語。マドリッド、CAUCE Journal of Philology and the Didactics。