ラファエル・ランディバル：伝記、作品 - アルテ - 2025

ラファエルランディバル（1731-1793）は、イエズス会の騎士団に所属し、作家および詩人としても傑出したグアテマラの司祭でした。彼は優れた知性に恵まれ、手紙を送る能力を示し、他人に奉仕する方法を知っていました。

ランディバルの作品は豊富ではありませんでした。しかし、その深さは認められました。彼の最も重要な著作は、スペイン征服時のメキシコ領土の性質に基づいた詩であるRusticatio mexicanaでした。彼はまた、かなりの数の説教に加えて、スペイン語とラテン語でいくつかの詩を書きました。

ラファエル・ランディヴァーの肖像。出典：USAC、サンカルロスデグアテマラ大学、ウィキメディアコモンズ経由

イエズス会の司祭生活は、イエス協会に同情しなかった君主カルロス3世の命令の後、彼のニュースペインからの追放によって特徴付けられました。ラファエルランディバルは、晩年をイタリア、特にボローニャの街で過ごしました。

バイオグラフィー

出産と家族

ラファエルランディバルは、1731年10月27日、アメリカのスペイン帝国統治時代にグアテマラで生まれました。詩人は裕福な家族から来ました。彼の父親は火薬ビジネスのビジネスマンであるペドロランディバルであり、彼は征服者のベルナルディアスの親戚でもあったことが知られています。

ランディバル形成

ランディバルの長年の学術訓練は1742年に始まりました。彼が11歳のとき、彼はサンボルハデグアテマラ大学のコレヒオ市長に入りました。2年後、彼はサンカルロスボロメオの王立大学で哲学を学び始めました。

その後、1746年に彼は哲学の学士号を取得しました。翌年、わずか16歳で博士号を取得。その後、イエス協会の一部となることを決定したため、1749年にメキシコに行き、神学校に入学しました。彼は1755年に司祭になった。

グアテマラでのパフォーマンス

イエズス会の司祭は、叙階され​​た直後にグアテマラに戻りました。そこで彼はサンボルハスクールのディレクターを務め、哲学も教え、注意深く献身的に仕事をしました。その時彼はすでにいくつかの詩を書き始めていました。

イエス協会のニュースペインからの追放

1759年、カルロス3世はイエズス会をニュースペインのすべての領土から取り除く決意を持ってスペインの王位に就きました。彼は母親にイザベル・デ・ファルネシオの影響を受けてその決定をしました。彼は彼らに共感せず、宗教団体を信用しませんでした。

イエス協会の紋章。出典：Wikimedia Commons経由のMoranski

追放命令は1767年4月2日に行われたので、合計で5,127人のイエズス会はスペインとインディーズの両方を去らなければなりませんでした。グアテマラを占領した人々は、所持品や資産を失いました。彼らは最初にメキシコに行き、次にイタリアに行きました。

取り外し

ランディバルとグアテマラに住んでいた会社の仲間たちは、家族や友人と別れなければなりませんでした。彼の修道院の場合、それはドミニカ会の兄弟たちに割譲されました。

彼の側では、詩人は彼がサンボルハ研究所で教えた神学と哲学のクラスを放棄しなければなりませんでした、それは市の主要な教会の教区司祭の管理下にありました。彼らの土地は売られました。最終的に、彼らは悲しみと故郷を去るという苦痛だけを取りました。

ラファエルランディバルの傑作

ランディバルのイタリアへの到着は、彼の仲間のほとんどがそうであったように、彼の故郷に戻ることは決してありませんでした。彼は教師として働いていた高貴なアルベルガティに好評でしたが、グアテマラやアメリカ全体にとって懐かしく、懐かしくなりました。

当時、憂鬱な彼は彼の最も有名な作品であるRusticatio mexicanaを開発するように導きました。詩人と司祭はそれが出版されるのを見る機会がありました。初版は1781年に作成され、第2版は1782年にいくつかの修正とより広範な拡張を加えて公開されました。

去年と死

ランディバルは人生の最後の数年間を執筆、祈り、そして熟考に捧げました。彼の死因は不明ですが、1793年9月27日、彼が62歳のときにボローニャという20年以上彼を迎えた街で発生したことが知られています。

最初、司祭ランディバルの遺体はサンタマリアデッレムラテッレ教会の地下室に埋葬されました。その後、半世紀以上後の1950年に彼の墓が発見され、グアテマラ当局はなんとか彼の遺体を本国に送還しました。現在、彼の遺体はアンティグアグアテマラにあります。

彼の仕事の救助と保全

19世紀、ラファエルランディバルの作品はグアテマラで名声を失っていました。これは、エディションの数が少なく、理解しづらかったためです。そこで歴史家のラモンサラザールは、ヴェネツィアのグアテマラの外交官に調査のためにボローニャに行くように頼みました。

スペインのカルロス3世の肖像画。出典：Anton Raphael Mengs、Wikimedia Commons経由

交渉の後、彼の作品Rusticatioの2つのテキストがイエズス会の故郷に送られ、ラテン語からスペイン語に翻訳されました。1世紀後の1961年、ラファエルランディバル大学は詩人とイエズス会の司祭を称えて設立されました。

作業

ラファエルランディバルの希少な文学作品には、スペイン語、ラテン語、いくつかの説教でいくつかの詩が含まれていました。表現力があり、叙情的な響きが特徴でした。以下は、著者の最もよく知られている著作です。

-Funebri declamato pro iustis（1766）。それは司祭フランシスコ・フィゲレド・イ・ヴィクトリアの死の際の葬式の祈りでした。

-Rusticatio mexicanaまたはRusticatio mexicana、seu rariora quaedam ex agris mexicanis decerpta（1781）。

-彼の作品の短い説明

Rusticatio mexicana（1781）

ランディバルの最も重要で有名な作品であり、亡命中の憂鬱に動機付けられた。詩的なテキストは、農民の生き方とニュースペインの領土の性質に言及しました。著者は詩人のヴァージリオと詩を構成する方法を比較されました。

イエズス会が1781年と1782年に発行した2つの版は、ラテン語で書かれ、6メートルで形成されました。彼はグアテマラへの挨拶、15曲と一種の説教で彼らに加わりました。第2版​​は形式の点で修正されており、作者もそれをいくつか拡張しています。

コンテンツ

ランディバルの作品は、主に故郷への愛情、自然の豊かさ、動植物の美しさ、田舎の人の粘り強さを表したものでした。アメリカ地理の博覧会は、読者を自然の美しさの旅に連れて行きます。

一部の学者は、執筆の内容は植民地時代の農民の状況の完全に現実的な歴史的記録であると考えていました。良い面と悪い面がアメリカの旧世界観を広げました。

比較

グアテマラの司祭の作品は、より現代的な作家によるテキストとの肯定的な比較の原因となっています。これは、シルバがアンドレスベロの猛暑地帯、またはメキシコのベルナルドデバルブエナの壮大な農業に当てはまった例です。

自然環境の説明がアメリカの設定を反映していたため、比較はおそらく与えられました。感性、人間化、創造性は、読者と一緒に新世界の富のための敬意、自律性、自由の架け橋を作ることに成功しました。

フラグメント

次のフラグメントは、すでに説明されている作業に付属していますが、1765年に著者によって開発され、14年前に彼の土地を襲った地震に触発されました。

「乾杯、乾杯、または甘い

グアテマラ、

私の人生の起源と喜び！

綺麗にさせて

想い出

あなたが招待する贈り物、提供物：

あなたの情報源、楽しい、あなたの市場、

あなたの寺院、あなたの家、そしてあなたの気候。

贅沢を思い出したらどうなるでしょう

金色のダマスクとカーテンの

すでに派手なシルク、すでにウール

緋色のティリアがよく染まった？

…街をすばやく回復

それ自身の破壊の

私たちの生活、

たぶん幸い、天国は彼を愛しています！

他のどのフェニックス

不滅の灰。

復活した母、楽しんでください！

その王国の首都は最も裕福です！

永遠にこれからの自由な生活

震えと廃墟の;

星を鳴らします

ライブソングの優しい響き…」

メキシコの素朴な

「ああああ、国、私にとって、

私の甘い家、ああああグアテマラ！

あなたは私の人生の魅力と原点です。

どれだけの恵まれた土地が与えられているか

あなたの地面を想起させる気分

ナチュラガラからのすべての衣服！

あなたの気候と空を覚えています

私はあなたの情報源を見て、彼は歩きます

あなたの肥大化した通りを通って、ああ！私の憧れ…

しばしば楽しい画像

あなたの多くの川から私の心の中で発生します

彼らが逃げるのは速い競争です

暗い縁の周り;

またはあなたの家の中

装飾品でいっぱいの私を見てください…

… ああ！昨日は素晴らしかった街

アルカサルと女王さま

人々の賞賛と驚き;

石のコレクションは今しかありません…！

家、お寺、通り…合わない。

まだ山から保護頂上まで

行く方法はない、彼らを禁止する

そのような致命的な廃墟にある建物

彼らの高さから彼らは転がって塵になりました

参考文献

1. 素朴なメキシコ。（2008）。グアテマラ：時間。回収元​​：lahora.gt。
2. ラファエル・ランディバル。（2019）。スペイン：ウィキペディア。回復元：es.wikipedia.org。
3. タマロ、E（2019）。ラファエル・ランディバル。（N / a）：伝記と生活。回収元​​：biografiasyvidas.com。
4. ラファエル・ランディバル。（2019）。スペイン：セルバンテスバーチャルセンター。リカバリ元：cvc.cervantes.es。
5. ラファエル・ランディバルの伝記。（2017）。グアテマラ：グアテマラを学ぶ。から回復：aprende.guatemala.com。