言語バリアント：タイプと特性（例を含む） - 文献 - 2024

言語的変異体は、スピーチの異なるモードのセットとして定義されています。これらの変種は、話者の社会的および文化的状況とそれぞれの歴史的瞬間のおかげで現れます。同様に、彼らは彼らがいる場所や、彼らが没頭している特定のコミュニケーション状況に依存します。

一般に、この用語は、言語または言語表現の特徴的な形式に適用されます。言語学者は一般に、方言、登録簿、俗語、慣用句など、言語の重複する広範囲のサブカテゴリをカバーするためにそれを使用します。これらのバリアントは、言語の標準的な標準と見なされるものから逸脱しています。

ただし、言語が常に開発されているという事実により、「標準言語の規範」という用語は議論の余地があります。このルールに従う人は教育を受けたユーザーであることに同意する人もいます。他の人は、特定の地理的方言または最も強力で権威のある社会的集団によって支持されている方言を指すためにそれを使用します。

イタリアの特定のケースでは、標準的なイタリア語と見なされるものは、13世紀のトスカーナ、またはフィレンツェに由来します。言語学者の間で何世紀にもわたる紛争の後、いくつかの要因が考慮されました。その中でも、フィレンツェの経済的、文化的名声と当時の偉大な作家の作品が重要な役割を果たしました。

一方、言語バリアントが発生する理由はいくつかあります。ユーザーが地理的に異なる地域に住んでいるために発生する可能性があります（フランスのフランスとフランスのガイアナのフランスを比較してください）。また、特定のグループは、特定のコミュニケーション方法（法的表現など）を採用する傾向があります。

言語バリアントのタイプとその特性

ダイアトピックまたは地理的バリアント

それらは話者の地理的な違いに関連する言語の変形です。これは、同じ言語を持っているが異なる地理的空間を占めている人々の話し方のバリエーションで構成されています。この違いは、離れているほど顕著になります。

一方、ダイアトピックのバリエーションは、特定の言語コミュニティと地理的および地政学的な地域で話者の位置と識別を保証します。つまり、このタイプのバリアントを使用すると、送信者が同じ地域、国、または言語コミュニティーから来たことを受信者に示すことができます。

同じ意味の異なる用語

同じオブジェクトまたは状況は、同じ言語を話す場合でも、異なる言語グループによって異なる方法で呼び出すことができます。これらの言語の変形はダイアトピックとして知られています。

したがって、たとえば、トランクのみをカバーし、通常は襟がないスポーツ衣料は、チリではTシャツ、ベネズエラではフランネル、ドミニカ共和国ではTシャツ、アルゼンチンではTシャツと呼ばれます。

また、新生児または非常に幼い子供を表すために使用される単語は、「メキシコの」「赤ちゃん」および「チリの」グアグアです。水泳やビーチに行くための衣服の場合も同様です。スペインの水着、チリの水着、アルゼンチンのメッシュ。

異なる意味を持つ類似した用語

多くの場合、同じ単語または類似の単語が異なる地理的領域で異なる意味を持つ場合が発生します。グアグアという言葉は、この現象を説明するのに役立ちます。これは、チリでは「赤ちゃん」、キューバとカナリア諸島では「都市バス」を意味します。

この意味で、性的な意味合いを持つ言葉の例は、同じ言語を話すさまざまな地域で見つけることができます。この現象はキャッチという用語で観察できます。キューバとスペインの両方で取る/つかむことを意味しますが、ラテンアメリカの一部の国では、それは性的な意味合いから制限された言葉です。

方言

方言という言葉は、ギリシャ語の「dia（スルー、間に）」と「legein（話す）」に由来します。方言は、発音、文法、および/または語彙によって区別される言語の地域的または社会的多様性です。

一般的に、これらは同じ国の話者間で発生する言語の変形です。それらは、意味を含み、話すときの発音とイントネーションさえも含む、全体の正式な構造を構成します。特定の方言のすべての話者は、この構造を完全に想定しているため、他の地域と区別されます。

今では、方言は、出てくる言語と平行して存続しています。多くの場合、それらは国の公用語の上にある地理的な地域を支配しています。

これらの方言の例は、スペインで話されているスペイン語のさまざまなタイプです。公式のスペイン語に加えて、カナリア語、アラゴン語、ガリシア語、またはマドリードが明確に認識され、区別されます。同様に、南アメリカまたは中央アメリカで話されているスペイン語との違いがあります。

歴史的または通時的な変種

歴史的または通時的な変種は、時間の経過とともに言語全体で提示されます。特定の瞬間にアクティブになり、後で消えることがあります。

この例は、中世スペイン語での自動詞動詞分詞を伴う動詞serの使用です：バレンシアはフェンスで囲まれました（現代のスペイン語と比較：バレンシアはフェンスで囲まれました）。

場合によっては、これらの変更は自然には発生しません。たとえば、フランス語の統治機関であるアカデミーフランセーズは、1990年に言語にいくつかの公式の変更を加えることを投票しました。これらは、古いフォームと同時にオプションであり、受け入れられます。

変更点には、キャレットの削除（小さな帽子や三角形のような句読点：^）があります。何千ものフランス語の単語の「i」または「u」の上に表示され、単語に含まれていた文字が削除されていることを示しますが、話者にそれを正しく発音させるように注意します。

さらに、スペルを簡略化するために、他の変更が約2,400語で宣言されました。たとえば、oignon（玉ねぎ）は "i"を失い、ognonになります。

また、mille-patte、le weekend-end、porte-monnaie（それぞれムカデ、週末、財布）などの単語のハイフンを削除することも提案されました。

社会的または末期的なバリアント

方言バリアントは、個人が活動するさまざまな社会階級に関連する言語バリアントです。このように、科目による言語のドメインは、彼らがアクセスした教育のレベルに応じて異なります。

一般に、カルト、家族、または口語的なレベルと下品な3つのレベルが認識されます。養殖レベルに関連して、そのスピーカーは精巧でエレガントな表現形式を使用します。さらに、彼らは言語記号を選択し、特別な注意を払って組み合わせ、独創性を求め、ステレオタイプのフレーズを避けます。

家族レベルまたは口語レベルの言語変数については、文化レベルに関係なく、どの話者にも存在します。その特徴は家族言語の典型です。質問、感嘆符、ことわざのフレーズやフレーズが頻繁に使用されるのが特徴です。

最後に、下品なレベルに関して、話者は制限された不十分なコードを使用します。彼らは書き言葉に慣れ親しんでいるレベルに応じて、下品主義と呼ばれる多くの間違いを犯します。

一般的な下品症

一般的な下品と見なされる表現の中には、発音の誤りがあります。たとえば、スペイン語の一部の言語バリアントでは、lisp（舌でS音を歯間で発音する）は不正確と見なされます。

また、このグループには、メタセシス（音素の位置の変更：ガブリエルまたは歯磨き粉または歯磨き粉のグラビエル）、アクセントの変更（教師のマスターまたはsutiIの微妙）、および音素の変更（アグエロ、アザイト、ミディシナ）があります祖父、油、薬のそれぞれ）。

さらに、性別（熱またはピン）、代名詞形（demen por denme）、および動詞形の歪み（walkedまたはhaiga por hayaによって歩いた）の使用に関連する形態的不正確さが存在します。

同様に、構文エラーは下品と見なされます。その中には、間違った一致（人は人ではなく）があり、誤った構文（娘のキスやロバへのIo di大麦）を使用しています。

状況または二相性変異

状況や相性の変化は、送信者の意図と受信者の性質に依存します。同様に、これらのバリアントは、話し手が選択したコミュニケーションの状況と表現方法に応じて表示されます。

したがって、さまざまな問題に対処する方法は、対談者の関係の種類によって異なります。また、表現形式の選択は、それが特別なまたは超越的な主題（テロリズムまたは生まれ変わり）である場合とは異なり、一般的および公共の管理（時間や政治など）の問題である場合は異なります。

一方、異なる社会集団は、モード、行動、社会的使用に応じて、異なる言語習慣を示します。同じ職業を実行する言語のユーザーでさえ、同じコードを使用することがよくあります。このタイプの言語は、差別化されたサブコードと独自の字句形式を使用し、専門用語として知られています。

参考文献

1. Xunta de Galicia。教育省と大学計画。（s / f）。言語のバリエーション。edu.xunta.esから取得。
2. Mozas、AB（1992）。実用的な文法。マドリード：EDAF。
3. Examples.org。（s / f）。ダイアトピック変数の例。examples.orgから取得。
4. Nordquist、R.（2017年5月2日）。言語変動。thoughtco.comから取得。
5. Wotjak、G.（2006）。言語、世界への窓。
   サラマンカ：サラマンカ大学。
6. エドワーズ、C（2017年2月3日）。21のイタリア語についてのやや興味深い事実。thelocal.itから取得。
7. Willsher、K.（2016年2月5日）。オイニョンではありません：フランスは2,000のスペルを変更し、アクセントをいくつか落とすので激怒。theguardian.comから取得。
8. サンタマリアペレス、I。（s / f）。俗語と専門用語。マドリッド：リセウス。管理およびコミュニケーションサービス。