ゼノビア・カンプルビ：伝記と作品 - 文献 - 2025

ZenobiaCamprubíAymar（1887-1956）はスペイン語の言語学者であり、作家でした。彼女は多くの学者から最初のスペイン人フェミニストの一人として認められています。

ゼノビアの仕事はスペイン文化に関連するすべての普及に向けられ、彼女はまた、いくつかの翻訳を実行することに専念しました。彼女は人間性の高い女性であり、女性の権利と子供たちのために絶えず戦いました。

ZenobiaCamprubíAymar。出典：ホアキン・ソロラ

カンプルビは作家フアンラモンヒメネスの妻であり、人生のパートナーでした。ゼノビアの生活と仕事に専念した人々の多くは、彼女が夫の成功の背後にある建築家であると結論付けました。彼女は幅広い知識と決断力のある女性でした。

バイオグラフィー

出産と家族

ゼノビアは、1887年8月31日、バルセロナ市のマルグラットデマル自治体で生まれました。彼はとても裕福な家族から来ました。彼の父親はRaimundoCamprubíEscuderoという名前のエンジニアでした、そして彼の母は慎重な教育を受けた女性であるIsabel Aymar Luccaという名前でした。

ゼノビア教育

ゼノビアは裕福な家庭出身で、家庭教師の存在を特徴とする質の高い教育を受けました。彼女の最初の結成年はプエルトリコと米国の間でした。それは彼女を国際的な女性にし、とりわけ自由な精神と理想を持っていました。

その後、20歳のとき、1908年に、ニューヨークのコロンビア大学、特に教育学部に在籍し、作文と英文学を学んだ。さらに、彼は音楽、アメリカとヨーロッパの歴史を学び、ラテン語の知識を得ました。

見てわかるように、彼のトレーニングは非常に豊かで多様であり、後に彼の性格を築き上げ、彼のキャリアを特徴づける側面がありました。

人道主義の精神を持つ高貴な少女

母親と一緒に米国に旅行した後、ハーバード大学に兄のホセを登録するために、ゼノビアカンプルビはバルセロナに定住しました。9歳の少女は健康上の問題があり、医師はサリアの街の空気を勧めました。

子供の頃のゼノビア・カンプルビ。出典：http://huelva24.com/not/26262/、Wikimedia Commons経由

サリアで、ゼノビアは未来の詩人であり画家でもあるマリアムンタダスと出会い、人生に対する友情の強い絆を築きました。一緒に彼らは勤勉な蜂のアイデアを思いつきました、その目的は最も貧しい人々のために衣服を縫って集めることでした; 12時に彼はすでに彼の心の貴族を示していました。

ここからそこまでの時間

しばらくの間、ゼノビアは彼女の住所を変更する必要があり、また、国外への家族旅行も必要でした。彼の父親のエンジニアとしての仕事は家族を絶え間なく動かさざるを得なかったので、タラゴナでの生活を過ごしました。

ゼノビアの母親は、子どもの形成において基本的であり、常に他の国で勉強しているという確信を持っていました。1900年、兄弟の2人目であるライムンドはドイツに留学し、少女は一人にされました。

1年後、彼は母親と彼の弟のアウグストと一緒にスイスに滞在しました。その後、1902年に、彼女の父親はバレンシアの街に引っ越しました。それは作家にとって孤独を意味しました。

バレンシアの都市での滞在は、ほぼ15歳の少女にとって悲しみと日常の1つでした。音楽、英語、イタリア語、フランス語、歴史、文学の単調な授業に加えて、彼は自由時間を利用して、故郷での彼の人生についての物語であるマルグラットを書きました。

最初の旅行と同じ理由で、彼は1903年に母親と兄弟と一緒にスイスに戻りました。その旅行の間、彼は親との結婚生活が崩壊している間、交流を深め、新しい文化学習を習得する機会を得ました。

スペインに戻ると、ゼノビアの両親は別居しました。それで、彼女、彼女の兄弟のアウグスト、そして彼女の母親はアメリカに住んで、そのとき、カンプルビはコロンビア大学で勉強し始めました。1908年に彼は勉強を終えずにスペインに帰らなければならなかった。

ゼノビアと愛

ゼノビア・カンプルビがニューヨークで学んでいたとき、彼女は兄の友人であるハーバード大学の著名な弁護士であるヘンリー・シャタックに会いました。その男は彼女と恋に落ち、彼女と付き合い始め、遅すぎると彼は自分の愛を告白しました。

作家フアンラモンヒメネス、ゼノビアの夫。出典：ウィキメディア・コモンズ経由で著者のページを参照

ゼノビアは1913年の会議ですでにファンラモンヒメネスに会っていたため、シャタックには遅かった。彼らはすぐに婚約し、1916年3月2日に、常に好んでいた花嫁の母親にもかかわらず、彼らはニューヨークで結婚した。ボストン出身の裕福な紳士、ヘンリーに。

慈善団体

作家は1909年から1910年の間にスペインに定住したとき、子供たちのために教育的行動をとった。ウエルバのララビダにある彼の家の中庭で、彼はコミュニティの子供たちに読み書きを教えるために学校を即興で作りました。

生まれたばかりの屋外「施設」での日々は、喜び、笑いと学習で満ちていました。魅力的な教師ゼノビアは、教えに参加した19人の子供たちに情熱と愛情をもって教えました。

カンプルビからヒメネスまでの文学コラボレーション

会議後まもなく、ヒメネスカンプルビデュオは文学的問題についてチームとして働き始めました。彼らは一緒に、詩人ラビンドラナートタゴールの作品をスペイン語に翻訳しました。彼はそれに詩的なタッチを与えながら、彼女は翻訳を行いました。

どちらも、アランポーやウィリアムシェイクスピアなど、名作のいくつかの作品の翻訳に専念していました。カップルはまた、ニュームーンを書いて、彼らは成功しましたが、彼女のイニシャルが現れたので彼女は動揺しました、そしてそれはまだ秘密であった愛を明らかにしました。

複数の活動で

ゼノビアと彼女の夫がスペインに定住した後、彼は彼の活動に専念し、彼女は彼女自身の活動に専念しましたが、彼女は常に作家の共同作業者でした。彼は、医療ニーズを満たすことができなかった患者のための寄付として、「Nurse at Home」を設立しました。

女性のトレーニングに対するゼノビアの関心は、彼女の生涯を通じて彼女に付き添っていました。彼女は、奨学金を通じてスペインから米国への学生の交換でマリア・マエズツとチームとして働いたと同時に、女性クラブの創設者でありパートナーでした。

カンプルビはまた、2歳から5歳までの子供たちの世話をする保育園で構成されるラカーサデルニーニョを設立しました。施設には医師と看護師がいて、クラブのメンバーの助けを借りていました。

1928年、ゼノビアはスペインのアートストアを設立し、彼女の作品の最も重要な作品の1つと見なされました。目的は、スペインの労働力の常設展示会を開催し、後で輸出を通じて取引を行うことでした。

亡命

1936年のスペイン内戦は国に大混乱をもたらし、誰もがその結果に苦しみました。ゼノビアとその夫は最初、両親のいないままにされた12人以上の子供たちの面倒を見て、あらゆる種類の注意と注意をもって彼らを迎えました。

その同じ年の8月に、迫害は彼らを出国させました。彼らはニューヨークに到着し、後にアルゼンチン、キューバ、プエルトリコへ旅行しました。プエルトリコの国で彼女は最初の講義を行い、その国の主要な大学の教授でした。

しばらくして、1942年にゼノビアとその夫はワシントンに住んでいました。彼女は兵士のためのスペイン語教育の促進者としてメリーランド大学で働き始めました。その後、彼女は同じ研究院で文学と外国語の教授を務めました。

1948年、プエルトリコにいる間、ゼノビアは子宮がんと診断されました。最初は手術を拒否し、ボストンでの手術を受けることに同意した。その後病気が再発し、1956年10月28日にプエルトリコで亡くなりました。

遊び

ZenobiaCamprubíの作品は主に社会的な性質のものでした。彼女は常に男性にとって有利な社会の中で平等、準備そして進歩の過程で女性を助けることを求めました。同時に、彼は心配し、最も必要としている人々により良い生活を送るための行動を起こしました。

フアン・ラモン・ヒメネスのような作家の妻であることは、彼女のパートナーの文学生活への多くの参加を彼女に与えました。多くの場合、彼女は彼の作文で彼と協力してアイデアを与えました。さらに、彼女は彼の翻訳を手伝い、多くの場合彼の秘書を務めた。

彼の作品のいくつかは次のとおりです。

タゴールの作品のスペイン語への翻訳（1916-1917）

日記

カンプルビは、20世紀のライフスタイル、習慣、進歩を反映したいくつかの日記も書きました。彼らは強調した：

-Diario I Cuba（1937-1939）。

-Journal II United States（1939-1950）。

-Diario IIIプエルトリコ（1951-1956）。

JuanRamóny yo（1954）というタイトルの執筆に加えて。

参考文献

1. ZenobiaCamprubíAymar。（2019）。スペイン：家、博物館、ゼノビアフアンラモンヒメネス財団。リカバリ元：Foundation-jrj.es。
2. ZenobiaCamprubí。（2019）。スペイン：ウィキペディア。から回復：wikipedia.org。
3. セラーノ、A（2018）。ZenobiaCamprubí：ノーベルの影にある脳。スペイン：本の対話。回収元​​：dialoguesdelibro.es。
4. ZenobiaCamprubí。バイオグラフィー。（2015）。スペイン：セルバンテス研究所。から回復：cervantes.es。
5. Manrique、W.（2015）。ゼノビア・カンプルビは、フアン・ラモン・ヒメネスの影から生まれました。スペイン：国。から回復：elpais.com。