ワードescuincleは（Náhualt、アステカ人によって話された言語から）用語itzcuintliから来て、文字通り犬を意味します。現代のメキシコでは、エスクインクルという言葉は犬と子供の意味を持っています。しかし、植民地時代の辞書は後者の意味に言及していないので、子供の意味での使用ははるかに新しいと考えられています。
具体的には、犬という意味での「スクインクル」という言葉は、やせっぽちの無毛のストリートドッグを軽蔑的に指します。この言葉は、ヒスパニック以前の時代に存在し、アステカ人から高く評価され、今日も存続しているxoloiztcuintleまたはxolo（メキシコの無毛犬またはアステカ犬とも呼ばれます）の犬種を指す場合にも使用されます。
奇妙なメソアメリカの毛のない犬に言及している征服の時代の記録者によると、ほとんどの動物は毛皮で生まれましたが、オキシルトと呼ばれる樹脂を使用して原住民によって削除されました松の木。
これらの同じ記録者は、この動物を、吠えず、毛皮がなく、狩猟と追跡に長けた飼い犬であると説明しました。それは小さな隆起した耳と薄くて鋭い歯を持っていました。
アステカ神話における学校神話
アステカ人にとって、悪党は2つの点で重要でした。神話の観点から、彼らはその動物が主人を死者の世界であるミクトランに導く能力を持っていると彼らは信じていました。
彼らはそれらをさまざまな特徴で表現しました。時として、ずんぐりした動物として、時には骨格として、しわのような斑点のパターンで表現しました。
いくつかの表現は、自然主義的ではなく、グロテスクなものでした。たとえば、枝角を付けた斜視や、犬から人間への半変形などです。メキシコシティの国立人類学博物館では、犬からヘビに変身する人形の陶像が展示されています。
Xólotl、アステカの神
白髪はまた、アステカ族の葬儀に関連していた。彼らは犬に似た巨大な死神であるXolotlの使者と見なされていました。これによると、飼い主が亡くなり、一緒に埋葬された犬は犠牲にされたそうです。
入植者の解釈
征服の時代のスペインの年代記者の中には、雨の神へのこれらの動物の犠牲も説明しました。雨が少ない時期には、動物たちが神の神殿に行列で運ばれました。
動物はさまざまな方法で犠牲にされました：いくつかは矢で穴をあけられました、他は窒息しました、そして他は彼らの心を取り除いた後に岩に縛られて投げられました、そしてそれはそれから調理されました。
子供と人間
征服後に編集された他の神秘的なメキシコの記述は、悪党と人間の間の親密な関係を示唆しています。これらの神話の1つは、神がひどい洪水で人間を罰したことがあるということを伝えています。生き残った人間は、唯一の食糧資源として釣りに頼らなければなりませんでした。
したがって、魚を調理している間に発生した煙は神々を怒らせ、神々は人間を斬首し、魔法のようにそれらを串に変えました。
これらの記録とさまざまな方法でスケルトンを表すオブジェクトの考古学的な発見は、アステカ人がこの動物を神聖または超自然的と見なしたことを示唆しています。
この神聖な意味に加えて、エスクインクルは古代メキシコ人の最も基本的なニーズの1つである食物も満たしました。彼らはこれらの犬を飼育して、食物として消費することが知られています。
彼らは彼らにトウモロコシを食べさせ、彼らが太ったときに彼らを殺し、グリーンソースでそれらを準備しました。当時の書物によると、子豚の味と似ていたそうです。彼らは一般的に、宗教的な祭りや特別な犠牲が行われたときにこの動物を食べました。
征服後、白鳥はほとんど姿を消し、生き残った標本はメキシコ西部に残されました。
この犬種への関心は、20世紀半ばにアソシアシオンカノフィラメキシカーナが専門家の委員会を任命し、その存在を救助、促進、普及させたときに再び浮上しました。
子供としての斜視という言葉の起源
エスクインクルという言葉はまた、人々、特に獲物の子供を指すために拡張によって適用され、メキシコのスペイン語の一般的なスピーチの典型的な用語です。
子供を意味する言葉を使用する理由は、それが何であったか正確に知られていない。一部は、それが元の意味との関連で使用されることを示唆しています。
一部の学者は、子供のためにその意味で使用されるスカムバッグという言葉は、生来の、迷惑な、またはいたずらな子供のものと呼ばれていると示唆しています。一方、他人は、この言葉が軽蔑や小さな男の子として扱いたい大人にも当てはまることを保証しています。
この言葉は、少年であろうと大人であろうと、ある意味で軽蔑的な意味合いを持っています。この意味で、ガキまたはペラドという言葉は、エスクインクルと同義語です。
エスクインクルという言葉は、毛皮がないという特定の特徴を持つ犬を指していたので、この特徴は、顔や体毛も持たない子供たちの特徴と関連していると考えられています。
別の仮説では、犬と比較して遊び心があり、陽気なため、子供と関連していることが示唆されています。
汚い子供や乱れた子供を指すときの、エスクンクルの軽蔑的な意味との意味の関連については、その言葉は汚い野良犬も定義しているためと考えられています。
参考文献
- Moreira F.（s / f）Atlacatl：エルサルバドルの加工された土地と国家の建物の加工された王子。オンライン記事。academia.eduから回復しました。
- MáynezP.（2000）「Chamaco、ChilpayateおよびEscuincle」。メキシコのおなじみのスピーチで。ナウアルト文化研究。31 pp。423-431 ejournal.unam.mxから回復。
- Valdez R、およびMestre G.（2007）。Xoloitzcuintle：謎から21世紀まで。メキシコ、MX：ArtenACIÓNEdiciones。books.google.co.veから復元されました。
- ゾロフ、E、（2015）。象徴的なメキシコ：アカプルコからソカロへの百科事典：アカプルコからソカロへの百科事典。books.google.co.veから復元されました。
- Bertran、M.（2016）。不確実性と日常生活：メキシコシティの食と健康。メキシコ、MX：エディトリアルUOC。google.co.veから復元されました。
- Carbonero、P（1990）。セビリアについて話し、あなたはアメリカ人を話します。セビリア、ES：セビリア大学の出版物。google.co.veから復元されました。